1 00:02:13,425 --> 00:02:15,469 جلوی دزد را بگیرید! 2 00:02:15,552 --> 00:02:18,472 متوقفش کن 3 00:02:18,555 --> 00:02:22,184 - آرماندو! - چیه؟ - پلیس! - بله! 4 00:02:22,267 --> 00:02:26,730 جلوی دزد را بگیرید! 5 00:02:26,813 --> 00:02:29,942 - بس کنش! - بس کن دزد! ببرش! 6 00:02:30,025 --> 00:02:32,736 او آنجاست. - ببرش! 7 00:02:32,819 --> 00:02:35,531 ببرش! 8 00:02:38,784 --> 00:02:42,537 - فرمانده! - زخمی شدی؟ 9 00:02:42,620 --> 00:02:48,376 - مجروح شده؟ - یک لیوان کوچک؟ - ما با پلیس تماس گرفتیم. 10 00:02:48,459 --> 00:02:52,839 - من به چیزی نیاز ندارم، ممنون. - چیزی برای آرام کردن اعصاب شما. 11 00:02:52,922 --> 00:02:55,174 - ممنون -یه لیوان کوچیک... 12 00:03:02,473 --> 00:03:04,725 چه اتفاقی افتاده؟ چه کسی کشته شده است؟ 13 00:03:04,809 --> 00:03:08,186 یک عکس بزرگ در شهر همه ی رفتگران خیابان را دستگیر می کنند! 14 00:03:08,270 --> 00:03:12,357 اجازه بده 15 00:03:12,440 --> 00:03:15,527 می گویند باید بخورند. چه کنیم؟ 16 00:03:15,610 --> 00:03:18,195 - از غذای خود لذت ببرید. - ممنون - اجازه بده 17 00:03:18,362 --> 00:03:22,908 دیومیرا دزد را دید که رفت. فریاد زد اما ناپدید شد. 18 00:03:22,992 --> 00:03:27,454 - اجازه بده - هفت تیرم را برداشتم و ... - آروم بابابزرگ 19 00:03:27,538 --> 00:03:32,251 - چطور جرات کردی؟ - مجوز داری؟ - من ژنرال پومیلیا هستم. - آه! 20 00:03:32,334 --> 00:03:37,631 ژنرال! انزلونی می گوید او صدای تیراندازی نشنید 21 00:03:37,715 --> 00:03:41,135 خوبی! او تنها است کسی که آن را نشنیده است! 22 00:03:41,218 --> 00:03:45,931 سه شلیک! متأسفانه چهارمین ... شاید کارتریج اکسید شده بود. 23 00:03:49,727 --> 00:03:51,437 لطفا آقایان 24 00:03:51,854 --> 00:03:56,358 خانم، بچه ها را به خانه ببرید. مراقب باشید. خوب! 25 00:03:56,442 --> 00:04:01,155 - کجا میری؟ آه، ببخشید! - چرا این همه آدم؟ 26 00:04:01,447 --> 00:04:05,326 دزد باندوچی را به زمین زد، سپس از در دیگر خارج شد. 27 00:04:05,409 --> 00:04:10,664 در جلسه بعدی ساکنین می پرسم: "دربان کجا بود؟" 28 00:04:11,081 --> 00:04:14,710 منو گرفت و هل داد داخل. پرسیدم: چه خبر است؟ 29 00:04:14,793 --> 00:04:15,836 می گوید: ساکت! 30 00:04:16,170 --> 00:04:20,257 می فهمم چه اتفاقی می افتد، و بنابراین من فریاد می زنم این از من احمقانه بود. 31 00:04:21,884 --> 00:04:26,805 - چرا؟ - او می توانست واکنش نشان دهد. - و در عوض؟ 32 00:04:26,889 --> 00:04:32,102 دهانم را پوشاند، مرا هل داد دیوار... و من روی زمین افتادم. 33 00:04:33,145 --> 00:04:38,400 ببخشید داشتی اینجا چیز با ارزشی هست؟ پول... 34 00:04:38,484 --> 00:04:44,198 نه، فقط آشغال! یک حلقه، یک جفت گردنبند، یک دستبند... 35 00:04:47,451 --> 00:04:50,704 - متاهل هستی؟ - چرا؟ نه! 36 00:04:50,788 --> 00:04:56,877 آنها متعلق به خانواده بودند. یک حلقه با توپاز و غیره ... 37 00:04:56,961 --> 00:04:59,630 - چیزهایی از مادر بیچاره من. - آه! 38 00:05:05,553 --> 00:05:10,558 - زنت... تو تنها زندگی میکنی، حدس میزنم چرومن داری. - بله. 39 00:05:10,641 --> 00:05:15,020 - آیا او خارج از رم زندگی می کند؟ - نه، او در ... 40 00:05:15,104 --> 00:05:17,523 به عقب برگرد. 41 00:05:17,606 --> 00:05:22,862 - کدام یک از شما به پلیس زنگ زد؟ - من - با تلفن من. - بله. 42 00:05:22,945 --> 00:05:27,074 بعد از فریاد، دیدی که دزد فرار کرد. چقدر از فریاد گذشت؟ 43 00:05:27,157 --> 00:05:30,369 - یک دقیقه - شاید یک دقیقه و ده ثانیه. 44 00:05:31,161 --> 00:05:37,835 شهود خوب! در عرض یک دقیقه او پیدا کرد کشو درست یا شاید او خوش شانس بوده است. 45 00:05:37,918 --> 00:05:40,503 مطمئنی کسی نبوده چه کسی خانه را می شناخت؟ 46 00:05:40,587 --> 00:05:44,174 بله، من قبلاً او را ندیده بودم. 47 00:05:44,257 --> 00:05:48,761 - همسایه است. - بذار داخل 48 00:05:48,845 --> 00:05:52,014 خواهش می کنم خانم ها و آقایان. متشکرم. 49 00:05:54,683 --> 00:06:01,690 - صبح بخیر خانم. بانو... - لیلیانا باندوچی. 50 00:06:02,858 --> 00:06:06,611 - شما همسایه زندگی می کنید، درست است؟ - بله. 51 00:06:06,694 --> 00:06:10,031 همانطور که قبلاً به دیگری گفته ام آقا... شما، درسته؟ 52 00:06:10,114 --> 00:06:14,160 کمی قبل از شنیدن صدای شلیک، یک نفر در خانه ما را زد 53 00:06:14,368 --> 00:06:18,039 - کمیسر می خواهد بعداً با شما ملاقات کند. - باشه 54 00:06:18,122 --> 00:06:20,374 - در خلوت! - فهمیده شد 55 00:06:20,458 --> 00:06:25,213 - اگر می توانستیم در همین حین یک ... - یک گزارش! - البته. 56 00:06:25,296 --> 00:06:28,883 - من این کار را به طور کامل و دقیق انجام خواهم داد. - ممنون -خوش اومدی 57 00:06:28,966 --> 00:06:32,803 - ما متشکریم. - وظیفه منه! - خداحافظ - خداحافظ 58 00:06:34,972 --> 00:06:38,559 - خدمتکار! او را متوقف کنید. - چه خدمتکاری؟ 59 00:06:38,643 --> 00:06:40,811 آسونتا جاکوواچی! 60 00:06:40,895 --> 00:06:47,485 -آسونتا جاکوواچی هستی؟ - تو هستی؟ - بله - بیا اینجا. 61 00:06:48,569 --> 00:06:52,240 - چرا صدای زنگ را نشنیدی؟ - برای خانم توضیح دادم. 62 00:06:52,323 --> 00:06:56,035 در بسته بود و رادیو روشن: موسیقی در حال پخش بود. 63 00:06:56,911 --> 00:07:00,498 اینجوری؟ 64 00:07:00,581 --> 00:07:04,502 - یا اینجوری؟ - نه، حجم کمتر. 65 00:07:05,710 --> 00:07:09,130 - در مورد این پس، Assuntina؟ - بله. 66 00:07:09,214 --> 00:07:13,927 پس؟ شنیدی! 67 00:07:14,010 --> 00:07:17,722 من نمی دانم. خانم بهت گفتم به چه چیزی مشکوک است؟! 68 00:07:17,806 --> 00:07:24,187 - میدونی این چیه؟ - نه - بلیت قطار کوچک کاستلی است. 69 00:07:24,271 --> 00:07:26,982 - نامزدی؟ - بله. 70 00:07:27,065 --> 00:07:31,278 - اهل کجاست؟ - از رم - حتما؟ - بله... من معتقدم! 71 00:07:31,361 --> 00:07:34,738 آیا تا به حال به کاستلی می روید؟ به فراسکاتی، به مارینو؟ 72 00:07:34,822 --> 00:07:39,869 من هرگز به فراسکاتی نرفته ام! چرا او دیومد را وارد این ماجرا می کند؟ 73 00:07:39,952 --> 00:07:42,872 دیومد با چه چیزی کار می کند؟ دیومد، دیگر چه؟ 74 00:07:43,706 --> 00:07:45,958 دیومد لانچیانی. او یک برقکار است. 75 00:07:46,041 --> 00:07:50,045 بله، او برای انجام دادن اینجا آمده است سیم کشی در اتاق نشیمن 76 00:07:50,129 --> 00:07:52,214 به نظر می رسد من برای Assuntina پاسخ دادم. 77 00:08:29,001 --> 00:08:30,002 دیومد! 78 00:08:35,007 --> 00:08:39,428 - دیومد! - هی، تو - شما دیومد لانچیانی هستید؟ - بله چرا؟ 79 00:08:39,512 --> 00:08:43,766 او هیچ کاری نکرده است! بذار بره 80 00:08:48,103 --> 00:08:53,692 -چیزی میخوای بخوری؟ پانینو؟ - نه، ممنون 81 00:08:53,776 --> 00:08:58,113 - یکی داشته باش، قراره یه شب طولانی باشه! - نه 82 00:08:59,615 --> 00:09:02,743 - شاید اون - نه 83 00:09:05,621 --> 00:09:10,167 -پس تو انزلونی رو نمیشناسی. - نه - اما او این کار را می کند. - اون اونجا زندگی میکنه 84 00:09:10,251 --> 00:09:14,380 - و تو می دانستی که او پول دارد. - همه می دانستند. 85 00:09:14,463 --> 00:09:17,632 چرا دویدی کی پلیس را دیدی؟ 86 00:09:17,715 --> 00:09:20,927 - من دویدم. - پاشنه ات رو چرخوندی! 87 00:09:21,010 --> 00:09:24,931 وقتی پلیس رو دیدی نمیدونی چی میشه 88 00:09:25,014 --> 00:09:27,642 از پلیس بدت میاد؟ 89 00:09:27,725 --> 00:09:31,437 - دکتر اینگراوالو اینجاست؟ - من اینجا هستم. - آه... 90 00:09:32,605 --> 00:09:37,861 خیلی خوب دوباره از نو شروع می کنیم، حقوقم را بگیر 91 00:09:37,944 --> 00:09:41,447 - امروز صبح کجا بودی؟ - قبلاً به شما گفتم: در خانه! 92 00:09:41,531 --> 00:09:46,494 در خانه آن بیچاره! اعتراف کن وگرنه تمام شب اینجا خواهیم بود! 93 00:09:46,578 --> 00:09:50,539 - چرا حرفامو باور نمیکنی؟ من او را ندیده ام! - او در خانه بود! 94 00:09:50,622 --> 00:09:53,791 -از کجا میدونی؟ - بهش زنگ زدم او با من تلفنی بود. 95 00:09:53,875 --> 00:09:58,129 به همین دلیل بود که این کار را نکردم صدای زنگ را بشنو قسم می خورم! 96 00:09:58,212 --> 00:10:00,548 چرا به دفاع از او ادامه می دهید؟ 97 00:10:02,757 --> 00:10:04,801 چون حقیقت است. 98 00:10:27,365 --> 00:10:33,496 - ببین: اون اونه؟ ببینید آیا او را می شناسید. - نه، نگاهش متفاوت بود. 99 00:10:33,579 --> 00:10:36,248 دوباره نگاه کن مطمئنی؟ 100 00:10:37,916 --> 00:10:43,004 کاملا مطمئن... هر چند صورتش با یک روسری نیمه پنهان شده بود. 101 00:10:43,087 --> 00:10:49,344 - میخواستم ازت بپرسم... این منی یا تو که دزدیده شدیم؟ - من نمی فهمم. 102 00:10:49,427 --> 00:10:54,057 - فهرستی از هر مورد دزدیده شده برای من تهیه کنید. - به گروهبان گفته ام. 103 00:10:54,140 --> 00:10:59,270 من یک توصیف دقیق می خواهم: شکل، رنگ، پول حتی سنجاق ایمنی! 104 00:11:01,773 --> 00:11:03,816 اون دوتا الان چیکار میکنن؟ 105 00:11:05,443 --> 00:11:09,906 هیچی. گریه اش قطع شده است. به نظر من، او پسر ماست. 106 00:11:12,283 --> 00:11:14,327 پس ببینیم! 107 00:11:17,247 --> 00:11:20,458 - اونا رو ببر او به رجینا کولی، او به Mantellate. - نه! 108 00:11:20,542 --> 00:11:23,837 قسم می خورم که او نیست! او نیز به آن سوگند یاد می کند. 109 00:11:23,920 --> 00:11:27,173 اذیتش نکن تو فحش میدی خودت اگر دستگیرش کنی 110 00:11:27,257 --> 00:11:33,137 - دکتر! - بله؟ - بفرستش دور میخوام تنها باهات حرف بزنم 111 00:11:33,221 --> 00:11:36,724 - همه چی رو بهت میگم - بیا 112 00:11:44,899 --> 00:11:46,943 مقداری می خواهید؟ 113 00:11:48,819 --> 00:11:53,574 باشه؟ حالا چی اختراع کردی؟ 114 00:11:53,657 --> 00:11:56,869 - من عذری دارم دکتر. - واقعا؟ 115 00:11:58,661 --> 00:12:04,292 - چرا یکدفعه نگفتی؟ -به خاطر اون من با او ازدواج می کنم. 116 00:12:06,043 --> 00:12:10,089 من با یک زن آمریکایی بودم. 117 00:12:10,173 --> 00:12:14,010 تمام شب آنجا بودم، تا ساعت 11 صبح امروز 118 00:12:15,636 --> 00:12:19,389 باور نمی کنی؟ اینجا را نگاه کن 119 00:12:20,515 --> 00:12:23,935 این مال اوست، او داد امروز صبح برای من 120 00:12:33,945 --> 00:12:35,989 همه چیز را به من بگو! 121 00:12:56,301 --> 00:12:59,763 - عصر بخیر آقا. - ممنون، من با پلیس هستم. 122 00:12:59,846 --> 00:13:03,892 -چیزی میخوای دکتر؟ - نه، ممنون 123 00:13:05,352 --> 00:13:08,396 -من پیداش کردم اما... -خب پس تو مسئول اینجا هستی؟ 124 00:13:08,480 --> 00:13:11,399 لطفا توضیح دهید این در مورد چیست؟ 125 00:13:12,526 --> 00:13:14,861 - لطفا بنشینید - من یک شهروند آمریکایی هستم! 126 00:13:14,945 --> 00:13:18,406 شما نمی توانید من را اینجا نگه دارید! من می خواهم فورا تلفن کنم! 127 00:13:26,706 --> 00:13:29,018 - این مال توست؟ - من از پاسخ دادن به هر سوالی خودداری می کنم. 128 00:13:29,042 --> 00:13:33,003 دفعه بعد من خودم را خواهم داشت تعطیلات در آدیس آببا! 129 00:13:33,087 --> 00:13:35,464 شیطان هم همین جا می رود! 130 00:13:35,548 --> 00:13:37,757 فکر می کنی داریم بازی می کنیم؟ 131 00:13:37,841 --> 00:13:41,052 - بله؟ این برای شما کمیسر است. - به جهنم! - ببخشید... 132 00:13:41,135 --> 00:13:43,179 برای کسی نیست. 133 00:13:45,598 --> 00:13:48,767 پس این مال شماست؟ 134 00:13:48,851 --> 00:13:51,144 - نه - چرا نه؟! 135 00:13:51,228 --> 00:13:55,065 یادت هست؟ هنگام حرکت امروز صبح، به تو گفتم: «ای الهی...» 136 00:13:55,149 --> 00:13:58,235 - مال تو هست، آره یا نه؟ - نه! آیا این همه است؟ 137 00:13:58,318 --> 00:14:00,821 او دیوانه است! او می خواهد من را نابود کند! 138 00:14:00,904 --> 00:14:06,451 -میتونم برم؟ - نه! صبر کن تا ساعت 10 باهاش ​​بودم. 139 00:14:06,535 --> 00:14:10,956 - دربان می تواند آن را تأیید کند. - بس کن! 140 00:14:18,839 --> 00:14:20,591 اجازه میدی؟ 141 00:14:26,305 --> 00:14:31,810 برو یه بیانیه امضا کن. همه چیز، از چه ساعتی تا چه ساعتی. 142 00:14:32,811 --> 00:14:34,855 همراهش باش سارو 143 00:14:42,362 --> 00:14:45,782 خب حالا! این خارجی قلب خوبی دارد! 144 00:14:45,866 --> 00:14:47,910 یه کم بهم بگو...مثل... 145 00:14:50,162 --> 00:14:55,584 چگونه آنها را پیدا می کنید؟ یا شما را پیدا می کنند؟ می گذرند، به تو نگاه می کنند، لبخند می زنند... 146 00:14:55,667 --> 00:14:58,337 بعدا یکی به شام دعوت میشه و... 147 00:14:58,420 --> 00:15:03,967 در مورد پرداخت چطور؟ همه پول پرداخت می شود، البته... اما در مورد کرامت چطور؟ 148 00:15:04,051 --> 00:15:10,307 اول یا کم پول را به شما می دهند کم کم، به عنوان یک بازی تغییر؟ 149 00:15:10,390 --> 00:15:14,645 آنها پول می دهند و شما پول خرد را می گیرید، درست است؟ 150 00:15:14,728 --> 00:15:18,857 - جواب منو بده! -از من چی میخوای؟ 151 00:15:18,941 --> 00:15:22,986 من هر روز کار نمی کنم! 152 00:15:23,070 --> 00:15:25,113 برو بیرون! 153 00:15:28,074 --> 00:15:30,493 نه اونجا، جور دیگه 154 00:15:37,208 --> 00:15:43,089 - لطفا، به Assuntina ... - چی؟ 155 00:15:43,172 --> 00:15:45,424 هیچی، هیچی. 156 00:16:05,069 --> 00:16:07,405 او آزاد است، او بیرون رفته است. 157 00:16:09,614 --> 00:16:12,783 پس... من هم میتونم برم؟ 158 00:16:14,493 --> 00:16:19,540 آسونینا، تو دختر خوبی هستی، شما همدیگر را دوست دارید... 159 00:16:19,623 --> 00:16:21,917 اما اگر او را ترک کنی بهتر است. 160 00:16:22,001 --> 00:16:25,087 او نیست، اما می توانست باشد. 161 00:16:25,171 --> 00:16:27,214 آیا می توانم ترک کنم؟ 162 00:16:29,300 --> 00:16:35,306 مطمئنا اگر بخواهی، من می توانم شما را با ماشین ببرم. دیر شده است. 163 00:16:38,392 --> 00:16:42,938 دور شو بعضی اوقات باید رهاشون کنی... 164 00:16:49,528 --> 00:16:54,825 - دکتر؟ - من دکتر نیستم! قضیه چیه؟ - آمریکایی امضا کرده است. 165 00:16:55,993 --> 00:16:59,370 - ارسال یک نسخه به سفارت. - خارجی ها! صحبت از آن ... 166 00:16:59,454 --> 00:17:02,874 پائولا زودتر با تلفن صحبت می کرد. 167 00:17:02,957 --> 00:17:08,421 - چرا "حرف زدن از کدام"؟ و اورست؟ - او با انزلونی است. - هنوز؟ 168 00:17:12,300 --> 00:17:16,763 - پس؟ - بالاخره کارمون تموم شد - بد نیست! 169 00:17:16,846 --> 00:17:20,367 - با این حال او کمی "بسته به کیف". - من نمی فهمم. - البته! 170 00:17:20,391 --> 00:17:24,020 - امضا کردی؟ - بله. - بله، امضا کردم. - وقتشه! 171 00:17:24,103 --> 00:17:27,482 -میتونم برم؟ - بله، فعلاً دیگر به شما نیاز نداریم. 172 00:17:27,565 --> 00:17:29,609 - اجازه بده - خوش اومدی 173 00:17:32,237 --> 00:17:33,905 - کمیسر... - بله؟ 174 00:17:34,239 --> 00:17:39,035 - این داستان کمی احمقانه است. - چرا؟ 175 00:17:39,118 --> 00:17:44,791 - با توجه به خسارات ناچیز، آیا امکان ... - چی؟ 176 00:17:44,874 --> 00:17:50,213 در صورت امکان لطفا ندهید این داستان به روزنامه ها 177 00:17:50,296 --> 00:17:57,011 متشکرم! 178 00:17:57,095 --> 00:17:59,138 چه دست دادن ناخوشایندی! 179 00:18:11,109 --> 00:18:16,447 آیا شما یک سیگار؟ یکی دارید؟ 180 00:18:29,419 --> 00:18:32,588 فردا ساعت 9 بیا دفتر من. 181 00:18:32,671 --> 00:18:35,883 چرا؟ چه لیست های دیگه میتونم برات درست کنم؟ 182 00:18:35,966 --> 00:18:39,303 شما به چهره ها نگاه خواهید کرد، برای مقایسه و تشخیص 183 00:18:39,386 --> 00:18:41,529 فقط به روزنامه ها امیدوار باشید در مورد آن نمی نویسد 184 00:18:47,811 --> 00:18:50,898 خانم پائولا دو بار تلفن کرده است. 185 00:19:22,179 --> 00:19:26,140 باشه بشین یکی دیگه بیاد جلو 186 00:19:26,224 --> 00:19:28,893 - تو! - من؟! - بیا اسم و فامیل! 187 00:19:31,729 --> 00:19:37,108 - جینو میگلیوزی. - جینو میگلیوزی، نام مستعار؟ 188 00:19:37,192 --> 00:19:40,529 - چی؟ - نام "هنرمند" شما! 189 00:19:40,612 --> 00:19:43,657 - بهت چی میگن؟ - ما به او می گوییم «سوت زن»! 190 00:19:43,740 --> 00:19:45,784 ساکت اونجا! 191 00:19:47,118 --> 00:19:50,121 جینو میگلیوزی، فرزند... 192 00:19:50,205 --> 00:19:52,916 - بگو! بیا! - اوه! 193 00:19:58,964 --> 00:20:01,716 بس کن! بشین 194 00:20:02,926 --> 00:20:05,178 به چی میخندی 195 00:20:05,262 --> 00:20:08,723 - مهم نیست. - من آنها را صاف می کنم. 196 00:20:14,563 --> 00:20:18,650 -همیشه همینطوره درسته - چند تا چهره جدید وجود دارد. 197 00:20:19,693 --> 00:20:22,779 - انزلونی؟ - او را ندیده ام. 198 00:20:22,863 --> 00:20:27,075 - ساعت چنده؟ - ساعت 11:00 است و ... 199 00:20:29,452 --> 00:20:32,289 - صبح بخیر دکتر. - من دکتر نیستم! 200 00:20:32,372 --> 00:20:37,085 - با شوهرم صحبت کن! او به من آسیبی نزد. - اینگراوالو 201 00:20:37,169 --> 00:20:40,964 - با شوهر من چیکار میکنی؟ - آرام باش، او "به عنوان جدید" برمی گردد! 202 00:20:41,047 --> 00:20:48,221 قول دادی فقط باهاش ​​حرف بزنی خوب باش لطفا 203 00:20:49,014 --> 00:20:54,144 آیا شما آنقدر مهربان هستید که من را در مورد وضعیت فعلی به روز کنید؟ 204 00:20:54,227 --> 00:20:57,439 او گواهی پزشکی دارد. او اجازه ندارد از تخت بلند شود! 205 00:20:57,522 --> 00:21:01,067 - سازمان بهداشت جهانی؟ - قضیه... فرمانده! 206 00:21:02,235 --> 00:21:07,866 گوش کن، من برایت روشن کردم که اگر این کار را کردی همکاری نکنیم، همه را به اینجا می بریم! 207 00:21:07,949 --> 00:21:11,536 - نه! - پس بلند شو و دیگر خبری نیست. 208 00:21:11,620 --> 00:21:17,542 تو نمی فهمی من سکوت دارم، زندگی منزوی من آدم محترمی هستم. 209 00:21:17,626 --> 00:21:21,880 و از یک لحظه به لحظه دیگر... نگاه کنید به آنچه روزنامه ها می نویسند 210 00:21:21,963 --> 00:21:26,968 "مردی متمایز. در حین سرقت او یک لباس خواب عجیب و غریب به تن داشت. 211 00:21:27,052 --> 00:21:32,015 - می فهمی؟ "مسرف"! و بعد... - می فهمم! 212 00:21:32,098 --> 00:21:36,645 -اگه این داستان ادامه پیدا کنه خودمو میکشم. - بله. 213 00:21:36,728 --> 00:21:40,440 آره خودمو بکش! شما این کار را نمی کنید باور کنید من قادر هستم، درست است؟ 214 00:21:40,524 --> 00:21:45,403 - دست از چرندیات بردار! - نه، لطفا صبر کن! 215 00:21:45,487 --> 00:21:51,284 لطفا کمیسر، من می پرسم تو به نام مادر مرده ام 216 00:21:52,744 --> 00:21:54,996 به رختخواب برگرد وگرنه سرما میخوری 217 00:21:55,080 --> 00:21:59,501 من خبرنگاران را بیرون نگه خواهم داشت. بعدا بهشون زنگ میزنم 218 00:22:22,065 --> 00:22:25,902 - کی اونجاست؟ - من اینگراوالو هستم. 219 00:22:25,986 --> 00:22:29,656 - سازمان بهداشت جهانی؟ - کمیسر! آیا من مزاحم هستم؟ 220 00:22:33,368 --> 00:22:39,416 متاسفم حالا وقتی می شنوم الف در بزن، قلب من می پرد. 221 00:22:39,499 --> 00:22:40,542 متشکرم. 222 00:22:42,252 --> 00:22:43,294 آیا شما تنها هستید؟ 223 00:22:43,295 --> 00:22:46,256 بله، Assuntina بیرون است و شوهرم در سفر است 224 00:22:46,339 --> 00:22:49,759 - من ... - لطفا بیا داخل. - ممنون 225 00:22:49,843 --> 00:22:54,806 من از انزلونی میام و فکر کردم که آسسونتینا رو ببینم... 226 00:22:54,890 --> 00:23:00,103 از روز دیگر من با او کمی تند رفتار کردم. 227 00:23:00,187 --> 00:23:04,900 - دختر بیچاره - من می خواستم با او بروم، اما او من را نمی خواست. 228 00:23:04,983 --> 00:23:10,655 - او با دیومد برگشت. او هم ترس خوبی داشت! - واقعا؟ 229 00:23:10,739 --> 00:23:15,243 - آنها قبلاً اعلامیه را داده بودند. - آه، آنها هیچ وقت تلف نمی کنند! 230 00:23:15,327 --> 00:23:19,706 -میتونم چیزی بهت پیشنهاد بدم؟ - نه - مشکلی نیست، ورموت؟ - بله. 231 00:23:19,789 --> 00:23:21,917 - خودتو راحت کن - ممنون 232 00:23:46,399 --> 00:23:52,447 - ممنون زیبا! خاطره کودکی؟ - بله. 233 00:23:54,950 --> 00:23:59,788 بله. پدرم آن را در یک دید یک ویترین مغازه، یک شب آخر 234 00:23:59,871 --> 00:24:04,167 من نه ساله بودم. دنبال مادربزرگ می گشتیم. 235 00:24:04,251 --> 00:24:07,044 پسکارا رو میشناسی؟ - فقط کمی. 236 00:24:07,127 --> 00:24:09,463 دیر وقت بود، مغازه ها بسته بودند. 237 00:24:09,547 --> 00:24:13,717 پدرم دستش را به من داد. به عروسک توی پنجره نگاه کرد. 238 00:24:13,801 --> 00:24:16,554 او به من گفت: "ببین، شبیه توست". 239 00:24:16,637 --> 00:24:21,517 اما بعد خاموش شدند چراغ ها، و من شروع به گریه کردم. 240 00:24:21,600 --> 00:24:23,894 کی میدونه چرا 241 00:24:23,978 --> 00:24:29,275 سپس تصمیم گرفت به هر قیمتی که شده برایم بخری 242 00:24:29,358 --> 00:24:33,319 درست است، کمی به شما شباهت دارد. 243 00:24:33,403 --> 00:24:37,532 یک بار مصمم بودم اینجور بچه داشته باشی 244 00:24:41,786 --> 00:24:46,249 Assuntina هر لحظه برمی گردد حالا، اما شاید شما عجله دارید؟ 245 00:24:46,332 --> 00:24:50,211 خوب، سلام من را به او برسانید. 246 00:24:50,295 --> 00:24:54,132 - بهترین آرزوهای من را بفرما. - ممنون، او را خوشحال می کند. 247 00:24:56,843 --> 00:25:02,432 - خداحافظ برای شما هم بهترین آرزوها را دارم - ممنون خداحافظ 248 00:26:10,917 --> 00:26:12,877 لیلیانا؟ 249 00:26:16,589 --> 00:26:19,217 اوه! 250 00:26:23,012 --> 00:26:24,972 خدایا! 251 00:27:08,390 --> 00:27:09,808 سلام پلیس؟ 252 00:27:17,858 --> 00:27:22,654 مراقب باشید پاهای خود را کجا می گذارید. 253 00:27:22,738 --> 00:27:26,992 - از آن طرف هم. - بزرگوار، می توانید حرکت کنید؟ متشکرم. 254 00:27:28,576 --> 00:27:30,953 - داری مینویسی؟ - بله. 255 00:27:31,037 --> 00:27:34,874 - چه می گوییم، رو به بالا یا پشت؟ - پشت 256 00:27:34,957 --> 00:27:38,294 - بازوی راست به عقب. - صبر کن 257 00:27:38,377 --> 00:27:41,881 بازوی چپ در امتداد پهلو. 258 00:27:41,964 --> 00:27:45,551 نشان دادن زخم های متعدد در گلو. 259 00:27:48,346 --> 00:27:52,725 - زن زیبا! - چند سالش بود؟ - 37. - او آنها را به خوبی حمل کرد! 260 00:27:53,726 --> 00:27:56,646 - او خیلی کم حمل کرد، بیچاره! - اوه، باشه! 261 00:27:59,106 --> 00:28:01,150 و او؟ 262 00:28:02,693 --> 00:28:05,947 من هنوز سیگار نکشیده ام، من واقعا یکی را می خواهم. 263 00:28:06,030 --> 00:28:11,744 اما سیگار کشیدن اکنون به من حق می دهد اینجا! و می گویند من یک پزشک هستم! 264 00:28:11,828 --> 00:28:16,916 -نمیدونم دوستش ندارم - من نه ... خیلی مو! 265 00:28:17,750 --> 00:28:20,919 -تموم کردی؟ - بله! بچه ها حرکت کنید 266 00:28:41,314 --> 00:28:43,358 من می روم. 267 00:28:44,942 --> 00:28:47,444 هر چه سریعتر او را معاینه کنید! 268 00:28:53,033 --> 00:28:55,870 - آیا قاضی ایستروتور برگشته است؟ - اون باید تا الان باشه... 269 00:28:55,953 --> 00:28:59,165 قبول کردم بهش زنگ بزنم 270 00:28:59,248 --> 00:29:02,835 - چیزی پیدا نکردی؟ - هیچی 271 00:29:04,461 --> 00:29:09,341 -میتونم کمی آب بخورم؟ آشپزخانه کجاست؟ - اونجا - ببخشید 272 00:29:09,425 --> 00:29:14,054 - آیا آن لکه ها را روی شانه خود دیده اید؟ - خدای من، خون است! 273 00:29:14,138 --> 00:29:17,141 - به من بده، می گیرم. - یک لحظه 274 00:29:17,224 --> 00:29:19,560 - ممنون - خوش اومدی 275 00:29:19,643 --> 00:29:22,771 در سردرگمی اولیه من ممکن است او را لمس کرده باشم. 276 00:29:22,855 --> 00:29:26,275 دستش را لمس کردم، ولی باید توضیح بدم که... 277 00:29:31,197 --> 00:29:35,993 - خدای من چرا؟ - یک لحظه - او از حال رفت. 278 00:29:36,076 --> 00:29:38,120 بیایید او را بالا ببریم. 279 00:29:57,681 --> 00:29:58,932 کجا میری؟ 280 00:29:58,933 --> 00:30:01,536 همه چیز حساب شده است، حتی شماره روی بلیط تحویل 281 00:30:01,560 --> 00:30:05,022 - امضاش می کنی؟ - آیا آنها به شما اعتماد ندارند؟ -خب... 282 00:30:05,105 --> 00:30:09,109 اینم سالامی و ژامبون انزلونی. 283 00:30:09,193 --> 00:30:12,154 من ژامبون و سالامی را می گیرم. انزلونی رو میشناسی! 284 00:30:13,364 --> 00:30:15,449 او مشتری است. 285 00:30:15,658 --> 00:30:19,370 - خواهش می کنم فرمانده! - برو! 286 00:30:20,287 --> 00:30:24,875 در مورد تلفن داشتی برای راه اندازی تلفن مرکزی خود را فقط در اینجا؟ 287 00:30:24,959 --> 00:30:27,294 - از عصرهای آرام لذت می برم! - دقیقا! 288 00:30:27,378 --> 00:30:30,256 به همین دلیل شما را انتخاب کردیم. 289 00:30:30,339 --> 00:30:33,508 شما تنها زندگی می کنید، هیچ بچه ای در خانه نیست. شما صبور هستید 290 00:30:34,968 --> 00:30:37,929 لطفا این را جای دیگری بگذارید؟ 291 00:30:39,097 --> 00:30:42,183 من نمی گویم ازدواج اشتباه بود اما بیهوده 292 00:30:42,267 --> 00:30:45,060 او بچه می خواست، اما دوبار سقط شد 293 00:30:45,144 --> 00:30:52,109 شاید جراحی کمک می کرد ... اما پسر عمویم قدیمی بود. 294 00:30:52,192 --> 00:30:57,489 - و شما دکتر؟ - من به ناامیدی های او گوش دادم، من یک دکتر هستم. 295 00:30:57,573 --> 00:31:01,201 مطب دکترش هست از لیست گم شده است 296 00:31:01,285 --> 00:31:05,289 این به نام آگوستو است رینالدی، پسر سر پزشک. 297 00:31:05,372 --> 00:31:08,208 آیا رینالدی، متخصص سرطان را می شناسید؟ 298 00:31:08,292 --> 00:31:15,090 پس به ناامیدی های او گوش دادی، دکتر فایده ای داشت؟ 299 00:31:15,174 --> 00:31:19,386 - به خانم بیچاره منظورم بود. - صادقانه بگویم، بله. 300 00:31:19,470 --> 00:31:23,640 شما آن شیمیدان معروف را می شناسید، فلج از بدو تولد... 301 00:31:23,724 --> 00:31:27,477 که به نتایج عالی می رسد با تزریق آب مقطر 302 00:31:27,560 --> 00:31:35,151 - بحث اقناع است، تأثیرگذاری. - و از جذابیت. 303 00:31:35,943 --> 00:31:39,155 - چه چیزی برای شما مفید بود؟ - چی؟ 304 00:31:39,238 --> 00:31:45,077 - این کار آهسته و صبورانه اقناع. - من نمی فهمم. 305 00:31:45,161 --> 00:31:49,665 من می دانم که در جیب داخلی ژاکت او... یک بی احتیاطی کوچک، می دانم 306 00:31:49,749 --> 00:31:53,126 گروهبان اسکناس های مبادله ای برای ... 307 00:31:53,210 --> 00:31:58,381 پسر عمویم کمکم کرد، ما بودیم بستگان و او برای من آرزوی سلامتی کرد. 308 00:32:09,601 --> 00:32:12,030 - به نظر شما، قاتل از کجا آمد؟ 309 00:32:12,479 --> 00:32:13,897 نظر شما چیست؟ 310 00:32:24,783 --> 00:32:29,871 اینو میگیری؟ این کلید خانه است. 311 00:32:29,955 --> 00:32:32,082 دربان المثنی دارد؟ 312 00:32:32,165 --> 00:32:38,880 نه، در مجموع سه مورد وجود دارد: خانم یکی داشت، آقای رمو یکی، و این. 313 00:32:40,256 --> 00:32:44,343 - چه کسی را در خانه داری؟ مادر، پدر... - مادر 314 00:32:44,426 --> 00:32:48,807 - میری پیشش؟ - او امشب با چند راهبه می ماند، قبلاً به آنها اطلاع داده ام. 315 00:32:48,889 --> 00:32:56,188 امروز صبح به من گفت: "شما یک لباس زیبا خواهید داشت". لباس او 316 00:32:56,272 --> 00:32:59,733 می خواست به راهبه ها پول بدهد. 317 00:33:04,947 --> 00:33:09,201 -امروز صبح زود رفتی بیرون؟ - بله، با او. 318 00:33:09,285 --> 00:33:15,332 - خانم به کلیسا رفت و من ... -او برای حلقه رفت. 319 00:33:15,416 --> 00:33:23,007 - خجالت می کشی؟ ازدواج شما چه زمانی است؟ -قرار بود پنجشنبه باشه ولی الان... 320 00:33:24,507 --> 00:33:32,265 - فکر میکنی یکی میخواست دزدش کنه؟ - گفتی چیزی دزدیده نشده. 321 00:33:32,348 --> 00:33:36,686 جواهرات او را نمی دانیم اگر در خانه بودند... 322 00:33:37,103 --> 00:33:38,813 بله! پول دکتر 323 00:33:38,897 --> 00:33:42,734 خانم گفت که اگر قبلش برگشتم... 324 00:33:42,817 --> 00:33:47,655 من باید یک پاکت به والدارنا بدهم روی شومینه گذاشته بود 325 00:33:51,576 --> 00:33:57,248 -خانم با شوهرش حال می کرد؟ - آنها هرگز دعوا نداشتند. 326 00:33:59,083 --> 00:34:02,504 آنچه بین آن بود خانم و والدارنا؟ 327 00:34:02,587 --> 00:34:06,216 هیچی! نه آن چیزی که شما فکر می کنید. 328 00:34:06,674 --> 00:34:10,762 والدارنا می توانست بکشد او و سپس تماس گرفت. 329 00:34:10,845 --> 00:34:15,433 آه، پس او بی گناه است. حیف که ازش بدم میاد! 330 00:34:15,517 --> 00:34:21,231 مطمئنی؟ شاهدان معتبر؟ بسیار خوب. خداحافظ 331 00:34:21,314 --> 00:34:25,610 آه، اگر چیزی پیدا کردید، ادامه دهید تماس گرفتن اینجا متوجه شدی؟ 332 00:34:31,991 --> 00:34:34,118 -سیگار؟ - ممنون 333 00:34:34,202 --> 00:34:38,414 انگیزه های حرفه ای به کنار، آیا شما اغلب به دیدن پسر عمویت می آیی؟ 334 00:34:38,498 --> 00:34:43,711 چی؟ می فهمم! نه، تو شک میکنی که من دوست پسرش بودم... 335 00:34:43,795 --> 00:34:52,011 - نه اینکه بدش بیاد... - اما شما دکتر در مقابل وسوسه مقاومت کردید... 336 00:34:52,095 --> 00:34:55,682 وانمود کردم که نمی فهمم. باید چیکار میکردم؟ 337 00:34:55,765 --> 00:35:01,104 کاری که انجام دادید: دریافت حقوق ثابت در پایان ماه ... به اضافه موارد اضافی. 338 00:35:02,188 --> 00:35:05,483 نه تو موفق نخواهی شد باعث می شود صبرم را از دست بدهم 339 00:35:09,529 --> 00:35:11,573 شرط ببندیم؟ 340 00:35:13,241 --> 00:35:18,288 تو از آن در وارد شدی و جسد را دید که روی زمین افتاده است. 341 00:35:18,371 --> 00:35:20,415 - درسته؟ - بله. 342 00:35:22,167 --> 00:35:25,628 از پول خبر داشتی یا بعد از آن متوجه آنها شوید؟ 343 00:35:28,131 --> 00:35:31,593 بایستید بایست! 344 00:35:33,469 --> 00:35:35,512 برو سمت در. 345 00:35:37,639 --> 00:35:40,184 دقیقاً همان کاری را که انجام دادید دوباره عمل کنید. 346 00:35:41,768 --> 00:35:45,939 تو او را دیدی... 347 00:35:46,023 --> 00:35:48,692 چرا منتظری؟ برو! 348 00:35:51,487 --> 00:35:53,739 بنابراین. 349 00:35:53,822 --> 00:35:59,745 و بعدش؟ تلفن زدی یا برو پاکت را ببرم؟ 350 00:35:59,828 --> 00:36:03,832 - مال منه روی پاکت نوشته شده نگاه کن - دست نگه دار! 351 00:36:03,916 --> 00:36:10,214 بنابراین شما بلافاصله نگران هستید پول شما بیا بیا! 352 00:36:12,925 --> 00:36:15,093 اونجا، مثل اون 353 00:36:15,177 --> 00:36:18,388 از روی بدن پا می گذاری، بگیر پاکت را دوباره رد کن... 354 00:36:18,472 --> 00:36:20,974 و سپس تماس تلفنی برقرار کنید، درست است؟ 355 00:36:21,058 --> 00:36:26,229 - تو حق نداری با من اینطور رفتار کنی. - برو بیرون برو کنار 356 00:36:31,150 --> 00:36:35,111 - اما... - پاهای خود را حرکت دهید. 357 00:36:44,913 --> 00:36:49,000 - فکر کنم تا الان... به شوهر خبر داده؟ - بله. 358 00:36:49,084 --> 00:36:51,877 منتظر اخباری از لوگانو هستیم. سارو اونجاست 359 00:36:51,961 --> 00:36:55,589 مگه کلاه نداشتم کی اومدیم اینجا؟ بریم؟ 360 00:37:04,473 --> 00:37:10,479 - آره... کلاه داشتم! یک لحظه باز کن - حرف زدن شنیدم! 361 00:37:11,397 --> 00:37:15,693 - پس؟ می خواستی من را در داخل قفل کنی؟ - ترسیدی؟ - نه 362 00:37:15,776 --> 00:37:18,361 - کلاه دکتر. - مگه بهت نگفتم؟ 363 00:37:19,863 --> 00:37:22,866 - بریم - بله. 364 00:37:28,955 --> 00:37:34,126 آنها از لوگانو تماس گرفتند: Remo Banducci فردا ساعت 9:40 می رسد. 365 00:37:34,209 --> 00:37:37,671 -خیلی خب دکتر. - شب بخیر رئیس. 366 00:38:44,238 --> 00:38:48,826 - یک لحظه لطفا. بچرخید. - یه بار دیگه 367 00:38:48,909 --> 00:38:53,205 با من بیا 368 00:38:58,043 --> 00:39:01,130 کمی صبور باشید فوراً اینجا خواهد بود 369 00:39:26,446 --> 00:39:28,490 او قبلاً کراوات مشکی بسته است. 370 00:39:29,700 --> 00:39:32,869 - خوب آماده شده! - قبلاً حواسم نبود. 371 00:39:46,215 --> 00:39:48,644 - اجازه بده اینگراوالو، از تحقیقات مرکزی. 372 00:39:48,675 --> 00:39:49,718 باند ucci. 373 00:39:51,136 --> 00:39:58,059 آیا می خواهید اول چیزی بنوشید؟ کنیاک؟ یک بار درست بیرون وجود دارد. 374 00:39:58,143 --> 00:40:04,316 - این لازم نخواهد بود. همان کاری را که انجام می دهید یکباره انجام دهید. - لطفا 375 00:40:08,528 --> 00:40:10,404 لطفا 376 00:40:25,252 --> 00:40:28,464 خود را برای یک منظره ناخوشایند آماده کنید. 377 00:40:29,715 --> 00:40:34,512 دوباره اینجوری دیدنش... من می ترسم 378 00:40:34,595 --> 00:40:37,890 خاطراتم را نابود خواهد کرد لطفا! 379 00:40:37,973 --> 00:40:42,102 متاسفم، شناسایی است یک تشریفات ضروری 380 00:41:14,593 --> 00:41:18,514 در تاکسی عوض شد. چی آیا او امشب در قطار مشغول بود؟ 381 00:41:18,597 --> 00:41:22,935 تا بولونیا داشت می خواند، پس از آن تا رم خوابید. 382 00:41:24,311 --> 00:41:31,152 - من چیزی نمی بینم. - صبر کن نگاه کن 383 00:41:31,235 --> 00:41:35,573 - گلهای خوب! او یک شاعر است. - ساکت! 384 00:41:35,656 --> 00:41:37,700 ساکت لطفا 385 00:41:41,370 --> 00:41:44,290 - دکتر فومی هست! -شس! 386 00:41:52,673 --> 00:41:55,050 من تعجب می کنم که آنها در مورد چه چیزی صحبت می کردند. 387 00:41:55,134 --> 00:42:00,222 - مگه باندوچی نگفت که به سختی سلام می کردند؟ - اما... 388 00:42:00,306 --> 00:42:03,809 - آیا این همان صحنه است؟ - نه، این یکی دیگر است. دیرتر است 389 00:42:03,893 --> 00:42:05,936 آن دو به صحبت خود ادامه می دهند. 390 00:42:11,233 --> 00:42:15,362 باندوچی اونجا هست؟ - صداش کنم؟ -فقط پرسیدم اونجا هست؟ 391 00:42:20,075 --> 00:42:23,454 دختر بیچاره، پیر به نظر می رسد. 392 00:42:23,537 --> 00:42:27,041 دکتر، این دون کورپی است. 393 00:42:27,124 --> 00:42:30,628 - سازمان بهداشت جهانی؟ - کشیش کواترو سانتی. 394 00:42:30,753 --> 00:42:33,714 - درباره خانم باندوچی است. - باشه 395 00:42:35,883 --> 00:42:38,803 - ریکو ... -شس! 396 00:42:42,515 --> 00:42:44,558 من میرم و گوش میدم، خیلی... 397 00:42:44,642 --> 00:42:49,522 - مستاجران را چک کرده اید؟ - آن ها همسو دارند و هیچ انگیزه ای ندارند. 398 00:42:49,605 --> 00:42:53,734 - من می خواهم یک به روز رسانی وضعیت امشب. - اگر وقت باشد. 399 00:42:59,990 --> 00:43:05,454 عجیب است که یک زن از 36 سال در مورد وصیت او فکر می کند. 400 00:43:05,538 --> 00:43:11,794 عجیب‌تر این است که او تغییر کرده است اندکی قبل از کشته شدن 401 00:43:11,877 --> 00:43:14,338 می توان فکر کرد که او انتظارش را داشت. 402 00:43:14,421 --> 00:43:21,262 لیدی لیلیانا خیلی نگران بود، حساس و تنها 403 00:43:21,345 --> 00:43:25,641 با اینکه مذهبی بود، من به شما اطمینان می دهم جناب ... 404 00:43:25,724 --> 00:43:32,857 او اغلب به جادوگران می رفت، شفا دهنده ها، شارلاتان ها از هر نوع. 405 00:43:32,940 --> 00:43:34,942 می دانم، یکی را می شناسم. 406 00:43:35,025 --> 00:43:41,240 حتی محبت او در خانه مسائل بیش از حد بود 407 00:43:41,323 --> 00:43:44,827 او جوانان را نزد خود آورد خانه، بچه ها تقریبا. 408 00:43:44,910 --> 00:43:48,122 وقتی زن شدند، او به آنها لباس می داد ... 409 00:43:48,205 --> 00:43:51,041 و اغلب آنها را شوهر می یافت. 410 00:43:51,125 --> 00:43:55,754 این شادی او بود: ایجاد خانواده، تهی بودن از خود 411 00:43:55,838 --> 00:44:00,301 با شوهرش کنار آمد؟ 412 00:44:00,384 --> 00:44:03,012 ازدواج بدون بچه... 413 00:44:03,095 --> 00:44:08,642 مانند سوپی است که روی آن باقی مانده است بوفه: ترش می شود. 414 00:44:08,726 --> 00:44:15,733 و آقای باندوچی، مرد خوب، او هرگز به کلیسا نرفت. 415 00:44:15,816 --> 00:44:21,697 - و این خیلی مهم است، کمیسر. - حتما 416 00:44:21,780 --> 00:44:29,955 - من بیشتر از این جلوی شما را نمی گیرم. متشکرم. - خوشحالم. 417 00:44:30,039 --> 00:44:34,460 - امیدوارم دیر اومدنم نبوده... - قطعا نه. 418 00:44:34,543 --> 00:44:38,088 - خداحافظ - خداحافظ 419 00:44:53,103 --> 00:44:57,441 -کاش میدونستم اینجا چی نوشته! - میتونی بازش کنی 420 00:44:57,525 --> 00:45:03,280 - دفتر اسناد رسمی الزامی است. - منظورم از بخار بود: گذاشتیم روی قابلمه... 421 00:45:03,364 --> 00:45:06,784 این یک اراده است، نمی فهمی! آیا می خواهید همه ما را به زندان بیاندازند؟ 422 00:45:06,867 --> 00:45:08,911 - این فقط یک پیشنهاد بود! - بلا! 423 00:45:17,670 --> 00:45:20,589 - ببخشید که منتظرت گذاشتم. - اشکالی نداره 424 00:45:20,673 --> 00:45:23,050 -بشین لطفا - ممنون 425 00:45:23,134 --> 00:45:27,263 - ببخشید من سیگار ندارم. - من خیلی کم سیگار می کشم، ممنون. - ببخشید 426 00:45:32,351 --> 00:45:35,062 من می خواهم تسلیت بگویم. 427 00:45:35,146 --> 00:45:40,442 در سردخانه، در همه سردرگمی، من به سادگی فراموش کردم. 428 00:45:40,526 --> 00:45:45,781 -من مثل یه دختر بچه رفتار کردم. - ممکن است برای هر کسی اتفاق بیفتد. 429 00:45:47,283 --> 00:45:50,578 - ممنون - خوش اومدی 430 00:45:50,661 --> 00:45:56,040 امروز صبح حذف کردیم دریا! از آپارتمان شما 431 00:45:56,124 --> 00:45:59,210 دانشمند بازی های خود را به پایان رساند: 432 00:45:59,294 --> 00:46:03,548 عکاسی، نقش برجسته، تجزیه و تحلیل، پودر برای چاپ. 433 00:46:03,631 --> 00:46:09,429 - از امشب می توانید در خانه بخوابید. - این آسان نخواهد بود. 434 00:46:09,512 --> 00:46:14,767 دیر یا زود شما باید تصمیم بگیرید، و هر چه زودتر با آن روبرو شوید بهتر است 435 00:46:14,851 --> 00:46:18,980 بقیه آپارتمان مال شماست آنچه مال همسرت بود الان مال توست 436 00:46:19,063 --> 00:46:24,194 آن را نفروشید... جایی که جرم دارد رخ داده است، کاهش ارزش وجود خواهد داشت. 437 00:46:24,277 --> 00:46:26,862 میدونی مردم خرافاتی هستن! 438 00:46:26,945 --> 00:46:34,703 نقش برجسته ها... عکس ها بوده است مفید؟ آیا سرنخ دارید؟ 439 00:46:34,787 --> 00:46:39,082 روزنامه نمی خوانی؟ آنها هم به اندازه من می دانند. ما در حال دست زدن هستیم! 440 00:46:40,918 --> 00:46:45,464 عجیب است، که در همان ساختمان ... 441 00:46:45,547 --> 00:46:49,676 در آپارتمان مجاور شما، یک روز قبل یک سرقت وجود داشت. 442 00:46:49,760 --> 00:46:52,030 - میدونستی؟ - من آن را در روزنامه ها خواندم. 443 00:46:52,054 --> 00:46:56,015 دیدن آن دشوار است رابطه این دو رویداد ... 444 00:46:56,098 --> 00:47:00,102 اما حتی سخت تر است تصور کنید هیچ رابطه ای وجود ندارد 445 00:47:00,186 --> 00:47:04,565 "رعد و برق هرگز دوبار نمی زند"! 446 00:47:04,649 --> 00:47:07,985 - ولی این دفعه داره! - درسته 447 00:47:08,069 --> 00:47:14,784 - در مورد والدارنا چه چیزی می توانید به من بگویید؟ - من در مورد او خیلی کم می دانم! 448 00:47:14,867 --> 00:47:19,288 - شما نسبتی ندارید؟ - او فقط پسر عموی دور همسر من است. 449 00:47:19,372 --> 00:47:23,960 لیلیانا کمی از او تشویق شد... من را اشتباه نفهمید 450 00:47:24,043 --> 00:47:27,380 من داستان بچه ها را می دانم ... 451 00:47:27,463 --> 00:47:34,887 - من باید در مورد این موضوع یک سوال غیرممکن بپرسم. - ادامه بده 452 00:47:34,971 --> 00:47:40,518 - با همسرت چه نسبتی داشتی؟ - چرا می پرسی؟ 453 00:47:40,601 --> 00:47:44,772 من اتاق خواب های جداگانه را دیده ام ... 454 00:47:44,856 --> 00:47:50,945 - بیچاره لیلیانا. آیا لازم است در این مورد صحبت شود؟ - بله. 455 00:47:51,028 --> 00:47:57,243 خب بعد از سقط دوم چهار سال پیش ... 456 00:47:57,326 --> 00:48:03,124 چیزی که بین ما مانده بود فقط محبت، یک دوستی لطیف 457 00:48:03,207 --> 00:48:09,754 می فهمم. و تو در این سالها ببخشید، البته هیچ چیز جدی نیست! 458 00:48:09,838 --> 00:48:13,300 اما بین مردان... مسافرت کمی اینجا، کمی آنجا... 459 00:48:13,383 --> 00:48:21,057 - خلاصه، طبیعتا... - بله، طبیعی است! - طبیعیه! 460 00:48:21,892 --> 00:48:25,269 امیدوارم همکارم خیلی خشن نبوده باشه... 461 00:48:25,352 --> 00:48:28,397 پرسیدن محل و چیزهای شما ... 462 00:48:28,481 --> 00:48:32,318 - کلاه تو - ممنون - عجب، مودبانه در این مورد پرسیدند؟ - بله. 463 00:48:32,401 --> 00:48:37,782 هرگاه جنایتی اتفاق بیفتد، می پرسم: چه کسی سود می برد؟ 464 00:48:37,865 --> 00:48:39,992 در خانه او چیزی دزدیده نشده است. 465 00:48:40,075 --> 00:48:44,497 تنها کسی که سود می برد از مرگ همسرت... 466 00:48:44,580 --> 00:48:46,582 آیا شما وارث هستید 467 00:48:46,665 --> 00:48:49,293 -سیگارت - ممنون 468 00:48:49,376 --> 00:48:51,837 - باید اینو بفهمی - حتما 469 00:48:51,921 --> 00:48:54,381 امیدوارم همه چیز تمام شود در اسرع وقت 470 00:48:54,465 --> 00:48:57,009 - برای من قبلاً تمام شده است. - ممنون 471 00:48:57,092 --> 00:49:03,599 - از وصیت نامه همسرت خبر داشتی؟ - چرا باید یکی بسازد؟ - درسته 472 00:49:03,682 --> 00:49:06,727 با این حال او دارد. اینجاست 473 00:49:07,353 --> 00:49:11,273 او آن را درست کرد، و همچنین تجدید نظر کرد یک هفته قبل از مرگش 474 00:49:11,357 --> 00:49:14,276 من واقعا نمیفهمم... 475 00:49:14,360 --> 00:49:17,529 حتی شما دوست دارید میدونی چی میگه، درسته؟ 476 00:49:17,612 --> 00:49:21,282 اما شما نمی توانید، ما به دفتر اسناد رسمی نیاز داریم. با این حال به زودی خواهیم دانست. 477 00:49:21,366 --> 00:49:25,954 - ببخشید یه بار دیگه - اما... - خداحافظ. - خداحافظ 478 00:49:34,420 --> 00:49:40,009 - کی با باندوچی هست؟ - تیری - تو هم برو داخل - باشه. 479 00:50:41,946 --> 00:50:46,868 - سلام - سلام؟ ریمو؟ سلام؟ ریمو! 480 00:51:00,715 --> 00:51:05,720 «کالاهای من تقسیم خواهد شد در میان نزدیکانم" 481 00:51:05,804 --> 00:51:11,391 "من می روم به جولیا مونتی، ترزا دی نگرو، و آسونتا یاکوواچی..." 482 00:51:11,475 --> 00:51:15,604 - اونی که ازدواج کردی؟ - بله. 483 00:51:15,687 --> 00:51:19,858 اینجا... "آسونتا یاکوواچی، نام متاهل لانچیانی». آیا او حاضر است؟ 484 00:51:19,942 --> 00:51:25,531 - نه، ولی من پروکسی دارم. - باشه 485 00:51:25,614 --> 00:51:30,327 "به موارد فوق الذکر سه میلیون بروید، به قسمت های مساوی تقسیم شود». 486 00:51:30,410 --> 00:51:32,454 "برای پسر عمویم، ماسیمو والدارنا..." 487 00:51:32,538 --> 00:51:35,791 من در حق انتفاع می گذارم خانه در Via Antonelli 19..." 488 00:51:35,874 --> 00:51:42,381 و 5 میلیون، زمانی که در دسترس است او در رشته پزشکی برنده جایزه شده است». 489 00:51:44,550 --> 00:51:47,886 آرزو می کنم که دارایی های باقی مانده ام... 490 00:51:47,970 --> 00:51:51,598 به کشیش سپرده شود دون روزاریو کورپی..." 491 00:51:51,682 --> 00:51:53,891 استفاده شود..." 492 00:51:53,975 --> 00:51:58,104 برای Pio Istituto delle اورفانل دی ماریا بامبینا..." 493 00:51:58,187 --> 00:51:59,689 این پوچ است! 494 00:52:02,482 --> 00:52:08,947 پوچ است! ما هستیم صحبت از 50، 60 میلیون! 495 00:52:09,030 --> 00:52:12,826 بدون احتساب مالکیت از ... پوچ است! 496 00:52:12,909 --> 00:52:17,956 -چرا اینطوری نگاهم میکنی! - من؟ -نمیتونم قبول نمیکنم. 497 00:52:18,039 --> 00:52:21,126 ظاهرا اراده از همسرم بوده است ... 498 00:52:21,209 --> 00:52:25,130 به تو مربوط نیست پدر شما قدردانی کامل من را دارید، اما ... 499 00:52:25,213 --> 00:52:27,632 آیا آن را به چالش می کشی؟ 500 00:52:29,801 --> 00:52:35,140 - بله، من آن را به چالش می کشم. - باشه اینجا را امضا کنید 501 00:52:37,559 --> 00:52:41,146 همچنین سایر خانم ها و آقایان، اگه اینقدر مهربون بودی... 502 00:52:48,528 --> 00:52:52,657 فشرده تر، همه در یک خط. خوب، همینطور 503 00:52:55,034 --> 00:52:57,328 - خداحافظ - صبح بخیر 504 00:52:57,411 --> 00:53:01,415 چطور شد که ازدواج کردی بدون اینکه به من خبر بدهی... 505 00:53:01,499 --> 00:53:03,542 بابا، اوراق رو به اتمام بود. 506 00:53:03,626 --> 00:53:09,381 ببخشید فکر کردم میخوای به تعویق بیندازید، و شاید باید انجام دهید. 507 00:53:09,465 --> 00:53:12,927 - پدر، مجبور شدم ازدواج کنم! - آه، درست است. 508 00:53:13,010 --> 00:53:16,347 - او با شما در روستا زندگی می کند؟ - بله. 509 00:53:16,430 --> 00:53:19,475 - با بهترین آرزوها، Assuntina. الان با هم دوستیم - بله. 510 00:53:19,558 --> 00:53:22,686 - خداحافظ پدر. - خداحافظ عزیزم. 511 00:53:50,464 --> 00:53:57,054 کجا داره میره؟! پا روی آن بگذار! سلام مرکزی؟ سلام؟ 512 00:53:57,138 --> 00:53:58,597 بله، پس فردا! 513 00:53:59,640 --> 00:54:02,059 - و او بیرون نرفته است؟ - نه 514 00:54:02,143 --> 00:54:06,522 - اتاقش کدومه؟ - شماره 29، دو پنجره در طبقه دوم. 515 00:54:11,693 --> 00:54:14,070 - سلام! - اوه، ببخشید. 516 00:54:15,780 --> 00:54:20,452 خانم، می توانید به ما کمک کنید؟ ما می خواهیم شوخی کردن با دوست 517 00:54:20,535 --> 00:54:25,914 - شماره چنده؟ - اورست! - کامپاری - چه کمپری! 518 00:54:25,998 --> 00:54:28,207 شماره رو میدونی به هتل باندوچی؟ 519 00:54:28,291 --> 00:54:31,460 یکی از دوستان ما در هتل است در نزدیکی، و او مجبور است ... 520 00:54:31,543 --> 00:54:33,795 - 6-5-4-9-2-2. - بله. 521 00:54:33,879 --> 00:54:36,882 - نام او Remo Banducci است. - پس چی؟ 522 00:54:36,965 --> 00:54:41,052 وقتی جواب می دهد می گویید: "سلام، رمو؟" هیچ چیز بیشتر. 523 00:54:41,136 --> 00:54:46,224 -اگه زنش جواب بده چی؟ -اون جواب نمیده 524 00:54:47,350 --> 00:54:51,146 سلام؟ آقای Remo Banducci، لطفا؟ 525 00:54:51,229 --> 00:54:54,774 - «سلام رمو» و دیگر هیچ؟ -هیچی دیگه 526 00:54:55,982 --> 00:55:01,321 سلام؟ ریمو؟ شوخی چیه؟ بلافاصله تلفن را قطع کرد. 527 00:55:01,404 --> 00:55:07,285 - اشتباه کردم؟ - خیلی خوب بود. - ممنون - خوش اومدی 528 00:55:08,787 --> 00:55:12,665 این یک مسابقه است: نام های تصادفی را انتخاب کنید، و اگر شخص منتخب بگوید: 529 00:55:12,749 --> 00:55:15,460 "سلام؟ اون منم" او برنده جولیتا اسپرینت خواهد شد. 530 00:55:15,543 --> 00:55:20,256 - اما این آسان است! - اما بردن آنها سخت است. - واقعا؟ 531 00:55:20,340 --> 00:55:24,344 - شماره خانه شما چیست؟ - من؟ - 3-4 ... 532 00:55:26,054 --> 00:55:30,475 - برو از اینجا! - اورست! 533 00:55:30,558 --> 00:55:32,685 - بی کربنات لطفا. - بله. 534 00:55:33,561 --> 00:55:38,274 آفرین! گروه درمانی، آئروسل ... 535 00:55:38,358 --> 00:55:42,153 هلیوتراپی، اشعه ایکس درمانی ... 536 00:55:42,237 --> 00:55:46,825 خیابان، آدرس، تلفن شماره... براوو دکتر! 537 00:55:46,908 --> 00:55:49,953 اگر منظورت مدرک من هست... 538 00:55:50,036 --> 00:55:54,707 - درست است. - من هرگز قصد نداشتم پزشک معمولی باشم. 539 00:55:59,921 --> 00:56:05,176 - من هیچوقت دوستت نداشتم، میدونی. - ممکن است فرم مودبانه را کنار بگذاریم؟ 540 00:56:05,260 --> 00:56:10,098 تو و عمویت رمو Banducci دوستان هستند، درست است؟ 541 00:56:10,181 --> 00:56:13,726 من و رمو؟ من نمی خواهم دقیقاً بگویید "دوستان". 542 00:56:13,810 --> 00:56:20,066 -اگه ازت خواهشی میکرد رد نمیکردی. - بستگی داره 543 00:56:20,150 --> 00:56:25,488 فکر کنم داشتی میگرفتی پول از هر دوی آنها 544 00:56:25,572 --> 00:56:29,909 لیلیانا به من کمک کرد، مطمئنا، اما Remo! 545 00:56:29,993 --> 00:56:34,706 - آیا تا به حال زنان را به عمویت معرفی کرده ای؟ - من؟ 546 00:56:34,789 --> 00:56:37,083 به من نگو ​​که توهین شدی؟! 547 00:56:37,167 --> 00:56:41,004 تو فرصت ها را داشتی، و در اینجا شما به خوبی مجهز شده اید! 548 00:56:41,087 --> 00:56:44,507 نه، کمیسر، من اینجا کار می کنم! 549 00:56:44,591 --> 00:56:47,719 دکتر، من این راه را می روم در نهایت مانند سان لورنزو می شوند! 550 00:56:47,802 --> 00:56:51,055 - من برشته شدم! - ببخشید خانم. 551 00:56:51,139 --> 00:56:56,518 - من چند مشتری دارم. - مارشال، برای برنزه کردن هم اینجایی؟ 552 00:56:56,602 --> 00:56:58,896 - شما همدیگر را می شناسید؟ - از دید. 553 00:56:58,979 --> 00:57:01,523 چه طعمی در آن وجود دارد سیاه بودن مثل بادیه نشینان؟ 554 00:57:01,899 --> 00:57:02,941 مد است. 555 00:57:03,025 --> 00:57:05,903 - خداحافظ - میای دکتر. 556 00:57:09,280 --> 00:57:14,285 - من شما را به کار خود می سپارم، دکتر. - می دانم که کمک زیادی نکردم. 557 00:57:14,368 --> 00:57:18,289 - نگران نباش، شاید به هر حال یکی دو چیز یاد گرفتم. - واقعا؟ 558 00:57:18,372 --> 00:57:22,001 - راه خروج رو بهت نشون میدم -نگران نباش من راه رو بلدم. - هر طور که شما می خواهید. 559 00:57:22,084 --> 00:57:24,128 - عصر بخیر - عصر بخیر 560 00:57:33,888 --> 00:57:39,310 ببین من یه چیزی یاد گرفتم ادامه بده، اما نه حقه. 561 00:57:39,393 --> 00:57:42,688 خب؟ می آیی؟ 562 00:58:07,296 --> 00:58:09,340 - روز خوبی داشته باشی - خداحافظ 563 00:58:22,812 --> 00:58:25,481 - سریع! دنبال اون ماشین برو! - چی؟ 564 00:58:25,565 --> 00:58:29,235 - عجله کن، من با پلیس هستم. - از همه ماشین های رم! 565 00:58:30,361 --> 00:58:37,243 - حالا چی؟ آیا حرکت می کنیم؟ -اگه بهم فشار بدی... -هول می کنم باشه! 566 00:58:37,326 --> 00:58:40,788 دکتر، متر در حال اجرا است! لعنتی! 567 00:58:45,959 --> 00:58:48,962 کیست؟ آه، خب... 568 00:58:50,672 --> 00:58:56,011 چی؟ احمق! ابله! 569 00:58:59,055 --> 00:59:03,602 - دکتر... - باندوچی 3 میلیون برداشت کرده. - کجا بردش؟ 570 00:59:03,685 --> 00:59:07,814 - مارکتی او را از دست داد. - تکه ای از ... - قبلاً به او گفتم. 571 00:59:09,774 --> 00:59:13,003 Oreste به هتل می رود و می ماند آنجا قرار دهید شما در حال تماشای والدارنا هستید. 572 00:59:13,027 --> 00:59:16,780 - به مطب دکتر بروید و مراقب حرکات او باشید. - بله. 573 00:59:18,072 --> 00:59:23,578 نه برنگشت و نه زنگ زد. یک شب آرام در هتل! 574 00:59:23,661 --> 00:59:29,042 - الان کی هست؟ -مارکتی او می خواست. او مقصر نیست 575 00:59:29,125 --> 00:59:31,628 و دکتر؟ 576 00:59:31,711 --> 00:59:36,341 من با همه دعوا کردم تماس ها را چک کرده ام: هیچی! 577 00:59:36,424 --> 00:59:40,845 به نظر می رسد او در حدود بیرون رفت همزمان با باندوچی 578 00:59:40,929 --> 00:59:44,098 چه چیزی را پیشنهاد می کنید آن چهره حیله گر؟ 579 00:59:44,181 --> 00:59:47,518 معنی نداره شاید آنها ملاقات کردند. 580 00:59:47,601 --> 00:59:53,065 شاید پول رد و بدل شده است. مطمئنا! پس چی؟ 581 01:00:01,615 --> 01:00:05,953 مرد سوم... اما ما اینجا هستیم صحبت از مرد سوم نیست! 582 01:00:06,036 --> 01:00:09,164 اینجا داریم صحبت می کنیم از چهارم، پنجم: 583 01:00:09,248 --> 01:00:13,418 باندوچی، والدارنا که احتمالاً، ممکن است به قاتل پول داده باشد. 584 01:00:13,502 --> 01:00:18,715 و بعد "زن ارواح"... چه کسی دیگر؟ قاتل گمنام؟! 585 01:00:18,799 --> 01:00:22,427 برای من والدارنا باقی می ماند قانع کننده ترین فرضیه 586 01:00:22,511 --> 01:00:26,056 باندوچی به او 3 میلیون می دهد، و همسرش را می کشد. 587 01:00:26,140 --> 01:00:29,560 او در صحنه جنایت بود، و حتی با پلیس تماس گرفت. 588 01:00:29,643 --> 01:00:34,231 - نشانه های گناه. - جلوی من جویدن را بس کن! 589 01:00:35,107 --> 01:00:39,987 او را می کشد، سپس می چرخد و درست می کند خودش را هرکسی برای یک حقایق می بیند. 590 01:00:40,070 --> 01:00:44,283 - برمی گردد و تماس تلفنی برقرار می کند. -خب؟ من خبری از لوگانو دارم. 591 01:00:44,366 --> 01:00:48,412 باندوچی در بریستول ماند عصر جنایت و شب قبل 592 01:00:48,495 --> 01:00:51,165 سه روز دیگر: کاملاً مبهم! 593 01:00:51,248 --> 01:00:56,753 چه احمقی! چگونه می توانست تصور کند او می تواند به همین سادگی دروغ بگوید؟ 594 01:00:56,837 --> 01:00:58,839 او ابتدا چه گفت؟ 595 01:00:58,922 --> 01:01:02,593 که او بریستول را ترک کرد سه روز قبل از جنایت 596 01:01:02,676 --> 01:01:09,349 یعنی: شنبه، یکشنبه، دوشنبه و سه شنبه در لوگانو... 597 01:01:09,433 --> 01:01:12,102 دیگه هیچی یادم نمیاد! به من بده! 598 01:01:12,186 --> 01:01:17,524 اینجا! همسرش سه شنبه فوت می کند. او سه شنبه و دوشنبه در محل بود. 599 01:01:17,608 --> 01:01:20,110 اما یکشنبه و شنبه؟ 600 01:01:22,613 --> 01:01:26,950 کجا میری؟ به قاضی ایستروتور چه بگویم؟ 601 01:01:27,034 --> 01:01:31,205 - برای من والدارنا قانع کننده ترین فرضیه است. - عصر بخیر! 602 01:01:32,164 --> 01:01:35,709 جوابشو بده 603 01:01:39,630 --> 01:01:41,673 بله؟ اداره تحقیقات مرکزی 604 01:01:43,592 --> 01:01:48,639 - اونجا، شماره چنده؟ - بذار، من انجامش میدم. 605 01:02:00,150 --> 01:02:05,030 آیا این خانم پائولا است؟ ببخشید من شما را نشناختم! 606 01:02:05,114 --> 01:02:08,200 چیکار میکنی؟ میریم بیرون؟ 607 01:02:08,283 --> 01:02:16,458 شما نمی خواهید؟ هر جا که دوست داری اما من زیاد حوصله حرف زدن ندارم. 608 01:02:18,042 --> 01:02:22,255 چطور با من مدارا می کنی؟ چرا برای من گریه نمی کنی؟ 609 01:02:22,338 --> 01:02:26,342 - الان راضی! - کمیسر؟ - او اینجاست. 610 01:02:26,425 --> 01:02:28,636 یک لحظه ببخشید پائولا. 611 01:02:28,719 --> 01:02:32,432 - او کجاست؟ - کارابینیرهای مارینو تماس گرفته اند. - چرا؟ 612 01:02:32,515 --> 01:02:35,977 بخشی را پیگیری کرده اند غارت انزلونی... 613 01:02:36,060 --> 01:02:38,146 موارد موجود در لیست ... 614 01:02:38,229 --> 01:02:42,442 - کارابینی ها آنها را نگه می دارند. - پس؟ - من... - دوباره با والدارنا میریم. 615 01:02:42,525 --> 01:02:47,155 حلقه توپاز روی انگشت بود یکی از بازداشت شدگان: کامیلا ماتوناری. 616 01:02:47,238 --> 01:02:52,910 دایره در حال بسته شدن است. میدونی اون کیه است؟ "بدوی" در دفتر والدارنا. 617 01:02:55,204 --> 01:03:01,210 -من فورا میام -آلفا میگیریم؟ - نه، 1100. 618 01:03:03,296 --> 01:03:08,050 متاسفم پائولا، وضعیت دوباره تغییر کرد 619 01:03:08,134 --> 01:03:13,055 نه متاسفم...بعدا بهت زنگ میزنم. به تو می رسم؟ چون اینجا میدونی... 620 01:03:13,139 --> 01:03:16,017 متاسفم... 621 01:03:23,065 --> 01:03:24,418 من با آن چه کار دارم؟ 622 01:03:24,442 --> 01:03:27,235 شما باید دزد را شناسایی کنید، قتلی رخ داده است! 623 01:03:27,319 --> 01:03:31,823 - هیچ لینکی وجود ندارد. - شاید هست و هنوز ندیده ایم. 624 01:03:32,199 --> 01:03:37,204 - می تونی شیشه ماشین رو باز کنی؟ - بله. 625 01:03:37,287 --> 01:03:41,291 - در اولین تلفن توقف کنید. - کجا میتونم پیدا کنم؟ 626 01:03:41,374 --> 01:03:46,755 اگر بخواهید می توانید این را امتحان کنید ... اما دشوار است! 627 01:03:46,838 --> 01:03:50,425 ماشین 2045، این Ingravallo است. فومی آنجاست؟ 628 01:03:52,636 --> 01:03:56,515 سلام، این اینگراوالو است. خبری از باندوچی هست؟ 629 01:03:56,598 --> 01:04:00,351 واقعا؟ او برگشت؟ 630 01:04:00,434 --> 01:04:07,149 اگر مارکتی دوباره او را از دست بدهد، من او را به Sardegna می فرستم! 631 01:04:07,733 --> 01:04:12,029 خوب صبر کن و والدارنا؟ 632 01:04:13,781 --> 01:04:19,078 او هم؟ هر دو برگشتند در فاصله نیم ساعت از یکدیگر؟ 633 01:04:19,161 --> 01:04:25,042 خوب "آنها را گرم نگه دارید". و این کار را انجام دهید تا متوجه شوند. 634 01:04:25,126 --> 01:04:27,878 خداحافظ 635 01:04:27,962 --> 01:04:30,005 - کار می کند. - هرگز برای من! 636 01:04:36,846 --> 01:04:39,974 - نه بسه، حالم خوب نیست. - یک گوکتوی دیگر. 637 01:04:40,057 --> 01:04:44,353 - خوب است. عزیزم یه لیتر دیگه - بالا اومدن 638 01:04:48,941 --> 01:04:51,902 - و کامیلا؟ خواهرت کجاست؟ - اینجا نه 639 01:04:51,986 --> 01:04:54,089 - کجا رفته؟ - به کار خودش فکر کند. 640 01:04:54,113 --> 01:04:58,159 - پس؟ به چی میخندی - من؟ - آره به من نگاه کردی و خندیدی. 641 01:04:58,242 --> 01:05:02,455 - بهت اطمینان میدم... - از وقتی اومد داخل، داره به من نگاه می کنه و می خنده. 642 01:05:12,840 --> 01:05:18,429 ممکن است چشمانم به من نخورد، اما من هنوز "بینی" دارم: پلیس هستند! 643 01:05:21,432 --> 01:05:23,476 اینم یکی دیگه 644 01:05:23,559 --> 01:05:26,771 کادت والتر تومئا در خدمت شماست. ببخشید دیر اومدم 645 01:05:26,854 --> 01:05:32,860 - آرام باش یک صندلی داشته باشید. - ممنون 646 01:05:32,943 --> 01:05:37,656 امروز مرخصی داشتم و رفتم پایین به Nemi تا به کشتی ها نگاه کند. 647 01:05:37,740 --> 01:05:43,287 درست است، اما اکنون در حال نوشیدن هستید، کمی شل کن 648 01:05:43,370 --> 01:05:46,749 - تو اونی که حلقه رو دیدی؟ - بله. 649 01:05:46,832 --> 01:05:53,631 - کامیلا چیزی شبیه به ... - سابقه پلیس - دقیقا. 650 01:05:53,714 --> 01:05:57,426 کامیلا ماتوناری، 26 ساله. امروز حدود ساعت 14:00 ... 651 01:05:57,510 --> 01:06:02,264 - داریم میبندیم - نگران ساعت نباشید، کمیسر به شما معافیت می دهد. 652 01:06:02,348 --> 01:06:06,268 ما متقاعد شده ایم که حلقه بخشی از ... انزلونی توصیفش کن 653 01:06:06,352 --> 01:06:12,399 - این یک شیء بی ارزش است. - دوباره شروع می کنی؟ بیا توصیفش کن 654 01:06:12,483 --> 01:06:16,320 - حالا پس - حالا هیچی! ما منتظر کامیلا هستیم. 655 01:06:17,446 --> 01:06:19,823 من برم دنبال کامیلا بگردم. 656 01:06:19,906 --> 01:06:25,870 - کجا میری؟ - حالش خوب نیست. - اون بالا زندگی میکنه! - اما مخفی خارج است. 657 01:06:28,998 --> 01:06:33,711 عصر بخیر مارشال علت این تعجب چیست؟ 658 01:06:33,795 --> 01:06:35,839 چیزی به شما سرویس می دهند؟ 659 01:06:36,965 --> 01:06:39,884 - هرگز او را ندیده ای؟ - نه 660 01:06:41,928 --> 01:06:44,305 بیا حلقه را ببینیم 661 01:06:47,434 --> 01:06:48,934 آه! 662 01:06:50,518 --> 01:06:54,814 - اینه؟ - خب... بله. 663 01:07:01,028 --> 01:07:04,740 - کی بهت داده؟ - ساکت باش اون نمیتونه باهات کاری کنه. 664 01:07:04,824 --> 01:07:07,952 من چیزی برای پنهان کردن ندارم. نامزد من 665 01:07:08,035 --> 01:07:11,038 - ساکت - چرا؟ این چیزهای دزدیده نیست! 666 01:07:11,122 --> 01:07:14,333 - هنوز هم پنهانش کردی. - با شما بچه ها هرگز نمی توانید بگویید. 667 01:07:14,417 --> 01:07:16,669 - پس اون برات خریده؟ - بله. 668 01:07:16,752 --> 01:07:20,548 - حتما گرون بوده! - او می تواند آن را بپردازد. - ساکت! 669 01:07:20,631 --> 01:07:24,384 داری نق میزنی چون اون اینجا نیست! او عاشق دوست پسر من است! 670 01:07:24,468 --> 01:07:26,762 - والدارنا پول را به تو داد، درست است؟ - سازمان بهداشت جهانی؟ 671 01:07:26,845 --> 01:07:30,849 دکتر در رم با "درمان خورشیدی". 672 01:07:30,932 --> 01:07:35,270 او؟ او خوب و یک جنتلمن است، اما در مورد پول ... 673 01:07:35,353 --> 01:07:39,566 آن مرد بیچاره در حال سازش است، و شما او را کثیف تر نشان می دهید! 674 01:07:39,649 --> 01:07:44,029 عوضی! 675 01:07:44,112 --> 01:07:46,823 تنهام بذار، من میرم... 676 01:07:46,907 --> 01:07:51,620 - تو عاشقش شدی، اعتراف کن! تو او را میخواهی! - من قبلا او را داشتم! 677 01:07:51,703 --> 01:07:55,749 - دروغگو! - و او هم از آن لذت برد! 678 01:07:55,832 --> 01:08:01,505 این چیزی است که او برای من 100000 لیره گرفت. 679 01:08:02,756 --> 01:08:07,969 - ما روی همکاری شما حساب می کنیم. - ما دستور همکاری داریم، مشکلی نیست. 680 01:08:08,845 --> 01:08:10,764 آه، اینجا 681 01:08:11,556 --> 01:08:15,727 چیزی روی آن نیست خواهران ماتوناری، اما... 682 01:08:15,811 --> 01:08:17,896 تومئا، خط داری؟ 683 01:08:17,979 --> 01:08:22,067 بله، از تحقیقات جنایی، کاپیتان یک افسر با دو ... 684 01:08:22,150 --> 01:08:26,988 سلام! دیگر نمی توانی او را بشنوی! او دوباره ناپدید شد. 685 01:08:27,072 --> 01:08:31,701 سلام! این است پلیس اولویت مطلق 686 01:08:31,785 --> 01:08:36,540 خانم! چی؟ در خدمتم کاپیتان مارسیانو است. 687 01:08:36,623 --> 01:08:42,129 - اینجا در دفتر من است ... ببخشید، من نام شما را فراموش کرده ام. - اجازه دارم؟ 688 01:08:42,212 --> 01:08:46,508 این Ingravallo، کمیسر بخش تحقیقات مرکزی گوش کن... 689 01:08:46,675 --> 01:08:49,970 سلام؟ چه اتفاقی افتاد؟ 690 01:08:50,053 --> 01:08:54,683 خانم من نمیخوام باهاش ​​حرف بزنم C.I.D.، من از C.I.D هستم. 691 01:08:54,766 --> 01:08:56,977 تو تلاش کن 692 01:08:57,060 --> 01:08:59,229 سلام؟ خانم، گوش کن 693 01:08:59,312 --> 01:09:02,399 این صحبت پلیس است. اینجا با یک قتل سر و کار داریم. 694 01:09:02,482 --> 01:09:05,861 در حوزه قضایی ما؟ من نمی دانستم. تومئا! 695 01:09:05,944 --> 01:09:09,531 یک قتل ممکن است وجود داشته باشد، اما شما در مارینو هیچ ربطی به آن ندارد. 696 01:09:09,614 --> 01:09:14,286 ماتوناری ها صحبت نمی کنند، اما حرف می زنند لازم است بدانیم دوستان آنها چه کسانی هستند. 697 01:09:14,369 --> 01:09:17,538 ما به شما مراجعه کردیم برای ساده شدن موضوع ... 698 01:09:17,621 --> 01:09:21,709 - دوست پسر کامیلا Enea Retalli است. - ولش کن سارو. 699 01:09:21,792 --> 01:09:25,545 رتالی کجاست؟ - بین روم و در مارینو: راه می رود. 700 01:09:25,628 --> 01:09:32,051 - او از مارینو به رم می رود؟ - نه، مسابقه پیاده روی! - آه، مسابقه راه رفتن! 701 01:09:32,594 --> 01:09:36,097 - از همکاری با شما لذت بردم. - ممنون 702 01:09:36,181 --> 01:09:39,684 - باعث افتخار بود. - افتخار از آن ماست. 703 01:09:40,643 --> 01:09:42,061 خداحافظ 704 01:09:43,688 --> 01:09:47,441 مردان خوب... آنها به نظر نمی رسند خیلی شبیه افسران پلیس! 705 01:09:58,577 --> 01:09:59,661 کدام یک است؟ 706 01:10:04,541 --> 01:10:06,960 رتالی! 707 01:10:08,295 --> 01:10:09,838 ادامه بده! 708 01:10:10,756 --> 01:10:12,800 - اون اونه؟ - بله. 709 01:10:15,302 --> 01:10:19,890 - ادامه بده! براوو - انیا چیکار میکنی؟ 710 01:10:19,973 --> 01:10:23,560 - او سعی می کند فرار کند! - دیوونه شدی؟ برگرد! 711 01:10:24,686 --> 01:10:25,813 انیا! 712 01:10:28,107 --> 01:10:31,944 - بس کن! 713 01:10:34,196 --> 01:10:37,241 -صبر کن - از این طرف هم. 714 01:10:37,324 --> 01:10:40,619 - برو بیرون، کمیسر می آید. - بس است. سریع 715 01:10:40,702 --> 01:10:43,163 - گروهبان؟ آیا می توانم یک جرعه کوچک بنوشم؟ - بعدش 716 01:10:43,247 --> 01:10:46,834 والدارنا به زودی اینجا خواهد بود. بهتره اعتراف کنی 717 01:10:46,917 --> 01:10:51,505 اگر فقط می دانستم این ... والدارنا ... کیست قبلا هم گفتم نمی دانم. 718 01:10:51,588 --> 01:10:54,067 شما می توانید عمل هوشمندانه را امتحان کنید، اما کامیلا قبلا اعتراف کرده است 719 01:10:54,091 --> 01:10:57,511 والدرنا چقدر داد لیلیانا باندوچی را بکشی؟ 720 01:10:58,137 --> 01:11:01,098 من فقط یک دزد کثیف هستم! 721 01:11:01,181 --> 01:11:05,519 در جنگی که داوطلبانه بودم، من حتی به یونانی ها اسلحه فروختم! 722 01:11:05,602 --> 01:11:10,524 من نفرت انگیزم، اما به مگس صدمه نمی زنم. من خون را دوست ندارم! 723 01:11:10,607 --> 01:11:13,652 به خدا سوگند! 724 01:11:13,735 --> 01:11:18,657 -میتونم چیزی بنوشم؟ - نه! - لطفا! 725 01:11:18,740 --> 01:11:21,869 مواد کجاست؟ 726 01:11:21,952 --> 01:11:25,205 من چیزهای کم ارزش را برداشتم به Filone، در Valmelaina. 727 01:11:25,289 --> 01:11:30,252 و من سنگ ها را به "سیب زمینی" بردم، کسی که در تراستور می خواند. 728 01:11:35,549 --> 01:11:37,634 اففلون! 729 01:11:38,761 --> 01:11:41,805 - کی هست؟ - پلیس! 730 01:11:41,889 --> 01:11:46,727 - لعنت به تو! - باز کن! - بابا برو بیرون! 731 01:11:50,104 --> 01:11:53,024 - در زدی؟ 732 01:12:22,386 --> 01:12:24,931 -میتونم تمومش کنم؟ - تمام کن! 733 01:12:31,229 --> 01:12:36,192 - گردنبند در بشقاب طلا با مهره و گل رز. - و گل رز. 734 01:12:36,275 --> 01:12:38,903 - دستبند طلا با شش نخ. - دستبند ... 735 01:12:38,986 --> 01:12:42,115 -میتونم بیام داخل؟ - حرکتش بده - با احترام به شما، مارشال. 736 01:12:43,866 --> 01:12:47,203 زنجیر و آویز. 737 01:12:47,286 --> 01:12:50,164 موارد بزرگتر وجود ندارد: آنها کجا هستند؟ 738 01:12:50,248 --> 01:12:54,293 شمشیربازی؟ من این کار را نمی کنم دیگر من تغییر کرده ام. 739 01:12:54,377 --> 01:12:57,170 - آیا او را جستجو کرده اید؟ - خلاصه 740 01:13:01,258 --> 01:13:05,053 چیزی نیست مارشال 741 01:13:06,179 --> 01:13:08,014 ببینیم! 742 01:13:09,558 --> 01:13:14,937 چیزی وجود ندارد. نگاه کن اینجاست یک جیب دیگر اونجا هم هیچی 743 01:13:19,483 --> 01:13:26,030 شما یک خبره هستید. من می دانم که گیتار از سرزمین شماست: کاتانیا. 744 01:13:26,114 --> 01:13:32,287 نگاه کنید: "آلفونسو بیاجیو. ساخت کاتانیا در سال 1916». خوندیش؟ 745 01:13:32,370 --> 01:13:35,707 خوب است، اینطور نیست؟ 746 01:13:39,711 --> 01:13:41,671 به این نگاه کن! 747 01:13:43,882 --> 01:13:45,216 باز کن 748 01:13:49,053 --> 01:13:54,893 سنجاق با یاقوت کبود، آویز با سنگ، سنجاق با سنگ قیمتی. 749 01:13:54,976 --> 01:13:57,437 این همه چیز است؟ - تغییر سست گم شده است. 750 01:13:57,520 --> 01:14:00,815 آنها احتمالاً خرج شده اند جادوگران دندان درآورند! 751 01:14:00,899 --> 01:14:03,318 بسیار خوب. وانت اینجاست؟ 752 01:14:05,737 --> 01:14:10,283 ترسو! 753 01:14:10,366 --> 01:14:12,410 کمیسر آنجاست. آنها را نگه دارید! 754 01:14:14,579 --> 01:14:19,167 همه چیز سر جای خودش، گناهکار اعتراف کرده اند غارت بازیافت می شود. 755 01:14:25,340 --> 01:14:29,469 ننگ! به من خیانت شده! من به او درس می دهم! 756 01:14:34,974 --> 01:14:38,353 خیلی خوب آنها را از چشم من دور کن و والدارنا؟ 757 01:14:38,436 --> 01:14:43,691 برای او بفرستید، یک رویارویی را امتحان کنید. کاری را که می خواهید انجام دهید. 758 01:14:43,775 --> 01:14:48,446 پس؟ جماعت خوبی است، اما... سریع برو بیرون! 759 01:14:55,745 --> 01:15:01,126 - چگونه می توانم کمک کنم؟ - آقای باندوچی. - چه کسی را گزارش کنم؟ - C.I.D. 760 01:15:03,294 --> 01:15:07,382 - همین الان تو راه بودم که ببینمت. - پس ما هم همین فکر را داشتیم. 761 01:15:07,465 --> 01:15:10,677 کی حذف میکنی اون دم از پشتم... 762 01:15:10,760 --> 01:15:13,137 تماشای هر حرکت من، هرگز خسته نمی شود؟ 763 01:15:13,220 --> 01:15:18,559 - تو از آن خبر داری؟ - چه کسی از چنین چیزی آگاه نیست؟ 764 01:15:18,642 --> 01:15:21,937 همیشه نزدیک! او حتی دوبار از من نور خواست.. 765 01:15:22,020 --> 01:15:24,648 یکی از همکارانم او را فرستاده است. 766 01:15:24,731 --> 01:15:27,776 تا اگر به تو نیاز داشتم، تو را پیدا کنم. 767 01:15:27,860 --> 01:15:31,864 -به من نیاز داری؟ - بله، من آرزو دارم خانه شما را ببینم. 768 01:15:31,947 --> 01:15:35,908 اگر به کلیدها نیاز دارید، اینجا هستند. اما شما قبلاً موارد تکراری را دارید! 769 01:15:35,992 --> 01:15:39,662 نه من واقعا به تو نیاز دارم شما می توانید با توضیحاتی به من کمک کنید. 770 01:15:39,745 --> 01:15:42,415 - خیلی خوب، هر طور که شما می خواهید. - ممنون 771 01:15:48,463 --> 01:15:50,923 ببخشید راه رو باز میکنم 772 01:15:53,468 --> 01:15:55,762 چراغ ها کار نمی کنند 773 01:16:07,899 --> 01:16:12,862 - هیچ وقت پنجره ها را باز نمی کنی؟ - از اون موقع دیگه اینجا نبودم. 774 01:16:14,030 --> 01:16:19,869 - می ترسی، درسته؟ - برداشت ها شب اول نتونستم بخوابم 775 01:16:19,952 --> 01:16:23,247 اگر جای تو بودم این کار را می کردم شما هم کمی بترسید 776 01:16:23,331 --> 01:16:27,460 - من نگفتم "ترس". - حتما نگفتی... 777 01:16:27,543 --> 01:16:31,756 - اما شما بوی بد را حس می کنید، درست است؟ - نه، به جز سیگارت. 778 01:16:31,839 --> 01:16:37,637 اوه! خوب! تاسیس کرده ایم پس کمی اعتماد به نفس 779 01:16:41,849 --> 01:16:46,020 -میتونم کمی آب بخورم؟ - حتما 780 01:17:05,706 --> 01:17:07,750 اوه، ممنون 781 01:17:10,962 --> 01:17:12,296 ببخشید 782 01:17:15,508 --> 01:17:20,638 - کمی سرد است. - سرده؟ هوا خیلی خوبه! 783 01:17:20,721 --> 01:17:24,809 و هوای اینجا بسیار بد است. ببخشید 784 01:17:43,619 --> 01:17:50,585 نمی دانم... همه جنایات دارند یک چیز مشترک اما این ... 785 01:17:50,668 --> 01:17:55,839 - این چیزی به شما می گوید؟ - مال همسرم بود. همیشه اینجا بوده 786 01:17:58,258 --> 01:18:03,263 - هیچی دیگه، درسته؟ -نه چی میخوای بگم؟ 787 01:18:03,346 --> 01:18:08,226 هیچی. این یک زینت است مانند هر. اینجا خیلی ها هستند 788 01:18:11,062 --> 01:18:17,736 -جواب نمیدی؟ - بله. 789 01:18:20,030 --> 01:18:22,741 سلام؟ 790 01:18:23,033 --> 01:18:24,743 چی؟ 791 01:18:25,911 --> 01:18:27,746 این برای شماست. 792 01:18:30,915 --> 01:18:34,043 - می ترسی، درسته؟ - من قبلاً گفتم نمی ترسم! 793 01:18:34,126 --> 01:18:39,131 باشه من کر نیستم! همین، سارو. 794 01:18:39,215 --> 01:18:43,677 که لازم نخواهد بود. حرکت نکن 795 01:18:46,097 --> 01:18:50,935 تو از مرده نمی ترسی، اما از کسی که به دنبال توست! 796 01:18:51,018 --> 01:18:54,730 پنجره ها را باز نمی کنی، تا هیچ کس نفهمد شما اینجا هستید 797 01:18:54,814 --> 01:19:00,945 - من به شما تکرار می کنم نمی ترسم! - پس من تصور می کنم شما می توانید اینجا بخوابید. 798 01:19:01,028 --> 01:19:05,658 به ما اجازه دهید از وسایل شما مراقبت کنیم هتل ما آن را به جای شما. 799 01:19:07,618 --> 01:19:09,662 - تو به من اعتماد داری، درسته؟ - اما چرا؟ من... 800 01:19:16,127 --> 01:19:19,338 - چه خبر از این چیز؟ - چه اشکالی دارد، اورستس؟ 801 01:19:19,422 --> 01:19:23,426 - خرابه - ما آن را با دست می نویسیم. - حتی بوی پول هم نمی آید! 802 01:19:23,509 --> 01:19:27,096 یک نیکل روی سینک... شاید از زمانی که شلوارش را پوشید. 803 01:19:27,179 --> 01:19:31,767 از زمانی که او 3 میلیون را پس گرفت، باندوچی چک های زیادی امضا کرده است. 804 01:19:31,851 --> 01:19:35,187 - و 3 میلیون؟ - کاش داخل سرش بودم. 805 01:19:35,271 --> 01:19:37,457 کاش مگس روی دیوار بودم فقط ببینم الان داره چیکار میکنه! 806 01:19:37,481 --> 01:19:42,778 - من این کدهای پستی را یادداشت می کنم. - من آنها را برای شما می خوانم. 807 01:19:42,862 --> 01:19:46,323 3-6-1-8-9-8. 808 01:19:47,074 --> 01:19:50,911 - دکتر، ساعت چند است؟ - من دکتر نیستم. 809 01:20:02,256 --> 01:20:05,718 انجام شد. حتی تشکر کرد و می خواست به من 500 لیره بدهد! 810 01:20:05,801 --> 01:20:10,681 - برگردیم خونه؟ - اورست، تو اینجا بمون. من به باندوچی می روم. - و من... 811 01:20:10,765 --> 01:20:15,853 به گاراژ او بروید و بررسی کنید آخرین حرکات ماشینش... 812 01:20:15,936 --> 01:20:18,355 بالاتر از همه آنهایی که بین 4 تا 6 هستند. 813 01:20:18,439 --> 01:20:22,735 - آدرس هایی را که اورست نوشته است را بررسی کنید. - امشب؟ - یک دفعه 814 01:20:22,818 --> 01:20:25,446 - آیا باندوچی لباس پوشیده است؟ - با لباس خوابش. 815 01:20:25,529 --> 01:20:29,158 - چراغ هنوز روشن است. کمی صبر کنیم. - الان تمام شد. 816 01:20:30,409 --> 01:20:32,453 بعدا میبینمت 817 01:20:33,913 --> 01:20:39,919 ببخشید یادم رفت بپرسم تو چیزی میتونم بیام بالا؟ 818 01:20:40,002 --> 01:20:42,505 بیا پایین و برای من باز کن 819 01:20:44,840 --> 01:20:50,304 - چمدانت را آوردند؟ - بله، ممنون. - از من تشکر نکن. 820 01:20:50,387 --> 01:20:54,058 به بهانه ی لطفی که به تو می کنم، عکس گرفتیم... 821 01:20:54,141 --> 01:20:57,186 اوراق شما را کپی کردم، به چیزهای شخصی شما نگاه کردم ... 822 01:20:57,269 --> 01:20:59,063 میدونی پلیس چطوره! 823 01:21:02,483 --> 01:21:09,406 - پس... چرا نمی نشینی؟ - خوابم میاد 824 01:21:15,287 --> 01:21:19,500 چرا گفتی در لوگانو هستی؟ از پنجم تا هشتم این ماه؟ 825 01:21:19,583 --> 01:21:21,377 گفتم نه چنین چیزی! 826 01:21:21,460 --> 01:21:27,383 تو باعث شدی پلیس فکر کنه که و آن را در قالب کلمات بیان کردند. 827 01:21:27,466 --> 01:21:32,637 - روز قتل در لوگانو بودم. - و همچنین در 7 ام. 828 01:21:32,720 --> 01:21:35,432 اما شما در 5 و 6 کجا بودید؟ 829 01:21:35,515 --> 01:21:39,769 ساعت 17:50 با قطار به میلانو رفتم 830 01:21:42,230 --> 01:21:45,650 - چرا؟ - برای رفتن به ونیز! - کجا؟ - کازینو! 831 01:21:45,733 --> 01:21:48,611 ساعت 8:30 رسیدم. تمام روز بازی کردم. 832 01:21:48,695 --> 01:21:51,531 سپس به لوگانو برگشتم. 833 01:21:53,533 --> 01:21:56,910 کامل! یک لحظه بی حساب نیست. 834 01:22:00,831 --> 01:22:06,002 - گوش کن... تو هتل خوب غذا می خوری؟ - چرا؟ 835 01:22:07,878 --> 01:22:12,424 - تو هرگز اینجا غذا نخوردی. خیلی گرونه؟ - بستگی داره 836 01:22:12,507 --> 01:22:17,554 برای یک وعده غذایی معمولی؟ امروز چی خوردی؟ 837 01:22:17,637 --> 01:22:23,727 یادم نیست... ماکارونی، گوشت شاید. نه، گوشت نیست! 838 01:22:23,810 --> 01:22:26,938 عجیب است، شما به خوبی به یاد دارید آن سه روز ماه... 839 01:22:27,022 --> 01:22:29,274 اما فراموش کنید که امروز چه خورده اید. 840 01:22:29,357 --> 01:22:32,944 یادم می آید آن روزها چه می کردم، چون خیلی بهشون فکر کردم 841 01:22:33,028 --> 01:22:36,573 - احساس می کنم مظنونم! - چه حرف بزرگی! 842 01:22:36,656 --> 01:22:42,412 - در ضمن خبری از سردفتر هست؟ - همانطور که انتظار می رود: حدود 30 میلیون. 843 01:22:42,496 --> 01:22:45,165 بد نیست. 844 01:22:45,248 --> 01:22:50,295 - بگو... همسرت به تو وفادار بود؟ - منظورت چیه؟ 845 01:22:50,378 --> 01:22:56,218 - همسرت معشوقه نداشت؟ - خارج از بحث! 846 01:22:56,301 --> 01:23:00,347 - و تو؟ - من چی؟ - معشوقه نداری؟ 847 01:23:00,430 --> 01:23:04,935 نه اونی که گفتی... سفر به اطراف ... به طور طبیعی ... 848 01:23:05,018 --> 01:23:10,649 -یعنی یه عاشق واقعی! - نه، هرگز نداشتم! 849 01:23:10,732 --> 01:23:13,985 شما طوری می گویید که انگار من هستم در مورد مخملک می پرسد! 850 01:23:14,069 --> 01:23:18,532 - من یکی دارم! - به من علاقه ای ندارد. - می دانی در قسمت های من چه می گویند؟ 851 01:23:18,615 --> 01:23:22,368 «زن مرده بستری است که آزاد شده است». 852 01:23:22,451 --> 01:23:25,746 چیزی که القا میکنی کاملا بی ارزش است 853 01:23:25,830 --> 01:23:29,184 با 3 میلیونی که داشتی چه کردی؟ دیروز عقب نشینی کرد؟ 854 01:23:29,208 --> 01:23:31,252 - کی بهت اینو گفته؟ - جواب بده! 855 01:23:31,335 --> 01:23:34,422 میدونی که نمیتونستم داشته باشم او را کشت، من در لوگانو بودم! 856 01:23:34,505 --> 01:23:37,842 حتی دست دیگران هم می تواند بکشد! 857 01:23:37,925 --> 01:23:42,179 اینا رو کجا بردی 3 میلیون برداشت کردی؟ 858 01:23:42,263 --> 01:23:46,559 - من پرداخت کردم! - به کی؟ - همکاران تجاری ... 859 01:23:46,642 --> 01:23:50,187 - رسیدها؟ - ما هرگز چیزی را امضا نمی کنیم. جریمه را پرداخت می کنم! 860 01:23:50,271 --> 01:23:53,983 من از اداره درآمد نیستم. اسم همکارانت را بگو... 861 01:23:54,066 --> 01:23:58,612 - تو آنها را نمی شناسی. - من می خواهم آنها را بشناسم. برای من یک لیست درست کن 862 01:23:58,696 --> 01:24:04,034 - فردا می کنم. - امشب ببخشید که خوابت رو خراب کردم 863 01:24:04,118 --> 01:24:08,247 فردا ساعت 8:00 منتظرش هستم در دفتر من به یاد داشته باشید که! 864 01:24:19,341 --> 01:24:20,342 شب بخیر 865 01:24:28,267 --> 01:24:30,269 - بررسی کردی؟ - همه چیز مرتب است. 866 01:24:30,352 --> 01:24:33,856 بین ساعت 4 تا 6 ماشین باندوچی حرکت نکرد. 867 01:24:33,939 --> 01:24:37,108 در مورد آدرس ها ... آنها هستند افرادی که در مشاغل قابل احترام هستند. 868 01:24:37,192 --> 01:24:40,755 اما یک عدد وجود دارد که یکی است اشتباه است یا متعلق به راهبه های Orsoline است. 869 01:24:40,779 --> 01:24:44,949 - کدوم؟ - 3-2-6-6-1. به من گفتند که وجود ندارد. 870 01:24:45,033 --> 01:24:51,289 سپس من 3-5-2-6-6-1 را انجام دادم: راهبه ها. صومعه را بیدار کردم! 871 01:25:02,217 --> 01:25:06,721 - عددی که وجود ندارد چیست؟ - 3-2-6-6-1. 872 01:25:06,805 --> 01:25:12,560 - ممکن است یک مسافت پیموده شده باشد. - چرا آن را در یک دفترچه بنویسید؟ 873 01:25:12,644 --> 01:25:15,271 برای کنترل قیمت اگر ماشین کرایه کرده باشد. 874 01:25:15,355 --> 01:25:17,440 - بازگشت به پیازا فونتانا. - به باندوچی؟ 875 01:25:17,524 --> 01:25:21,820 مخصوصاً به کرایه اتومبیل می روید کسانی که به خانه باندوچی نزدیک هستند. 876 01:25:21,903 --> 01:25:25,782 - شب است! - آنها را بیدار کنید و بفهمید که آیا باندوچی ماشین کرایه کرده است یا خیر. 877 01:25:25,865 --> 01:25:28,701 ببین کجا بوده بین ساعت 4 تا 6 878 01:25:28,785 --> 01:25:33,164 - و از کجا پیدات کنم، رئیس؟ - در هر ساعتی با من تماس بگیرید. 879 01:26:15,415 --> 01:26:18,251 سلام؟ پائولا؟ 880 01:26:18,334 --> 01:26:24,048 آه، او نیست؟ بله، من هستم. گوش کن، وقتی برگشت بهش بگو... 881 01:26:24,132 --> 01:26:27,552 او با من عصبانی است؟ 882 01:26:27,635 --> 01:26:30,513 من یکی دو بار زنگ زدم! 883 01:26:30,597 --> 01:26:35,518 یک بار که جوابی نبود، بعداً روزهای غیرممکنی را پشت سر گذاشتم. 884 01:26:35,602 --> 01:26:39,522 بهش بگو... در ضمن، نکن! 885 01:26:39,606 --> 01:26:43,151 مهم نیست، وقتی او برمیگرده بهش بگه زنگ زدم 886 01:26:43,234 --> 01:26:45,819 فردا دوباره زنگ میزنم متشکرم. 887 01:26:58,290 --> 01:27:00,875 - پائولا؟ - شانس آوردم 888 01:27:01,459 --> 01:27:04,003 من ماشین را پیدا کردم: Aurelia 2000. 889 01:27:04,087 --> 01:27:09,300 باندوچی در روزهای شنبه از آن استفاده کرده است یکشنبه ها، و همیشه 150 کیلومتر رانندگی کرد. 890 01:27:15,014 --> 01:27:19,477 میخوام ازش بپرسم چرا او در وربانیا بوده است. 891 01:27:19,560 --> 01:27:24,774 ارزش تلاش را دارد 150 کیلومتر: 75 به آنجا می روند، 75 نفر برمی گردند... 892 01:27:24,857 --> 01:27:29,695 - چه چیزی در 70 کیلومتری رم قرار دارد؟ - سیویتاوکیا، ریتی. 893 01:27:29,779 --> 01:27:33,908 - آیا در ریتی با یک زن انجام می شود؟ - و در وربانیا؟ 894 01:27:38,162 --> 01:27:41,642 او چند روز یکشنبه به اینجا آمده است. او ساخت ترتیبات، او در ماشین ماند. 895 01:27:41,666 --> 01:27:45,419 یکی خوبه من فقط از او دیده ام فاصله، نمی توانستم او را توصیف کنم. 896 01:27:45,502 --> 01:27:49,255 - شماره نه را اجاره کردند. آیا می خواهید آن را ببینید؟ - نه 897 01:27:49,338 --> 01:27:53,175 - مدارک دختره رو نخواستی؟ - من فقط مدیرم... 898 01:27:53,259 --> 01:27:58,055 از نظر حقوقی الف کلبه با هتل متفاوت است. 899 01:27:58,139 --> 01:28:02,435 بیشتر شبیه یک آپارتمان است، هرکس مسئول خودش است 900 01:28:02,518 --> 01:28:06,605 جهت رد می کند هر مسئولیتی 901 01:28:10,818 --> 01:28:14,113 فکر کنم تشخیص دادم یکی با سبیل... 902 01:28:26,125 --> 01:28:27,209 عصر بخیر 903 01:28:28,961 --> 01:28:32,298 - او بالاست؟ - بله، چراغ هنوز روشن است. - بریم 904 01:28:32,381 --> 01:28:36,093 - تو اینجایی؟ - ما زن را پیدا کردیم. 905 01:28:36,177 --> 01:28:38,220 قبلا گفتم: زن را پیدا کن! 906 01:28:47,646 --> 01:28:49,982 اگر او کشته شده باشد چه؟ 907 01:28:51,525 --> 01:28:54,403 - بیا درو بشکنیم. -صبر کن 908 01:29:00,826 --> 01:29:04,371 - اما ... - این کلید Assuntina است. - آه، درست است. 909 01:29:04,455 --> 01:29:07,666 این کلید چه مشکلی دارد؟ 910 01:29:19,637 --> 01:29:21,180 هیچی؟ 911 01:29:31,357 --> 01:29:35,945 - قسم می خورم دکتر، من هرگز از آنجا حرکت نکردم. - من دکتر نیستم! 912 01:29:36,028 --> 01:29:40,616 - هرگز حرکت نکردی، ها؟ - فقط برای یک دقیقه، برای گرفتن سیگار. 913 01:29:41,367 --> 01:29:44,744 سلام؟ اینگراوالو است. باندوچی ناپدید شده است. 914 01:29:49,249 --> 01:29:53,002 نه Balducci، Banducci، همانطور که در "راهزن". به همه مناطق اطلاع دهید 915 01:29:53,086 --> 01:29:57,799 - حتی کارابینی ها؟ - بله. من مسئولیت کامل را می پذیرم! 916 01:29:58,383 --> 01:30:03,805 بله، کمیسر.. حتما. من می بینم. البته. 917 01:30:03,888 --> 01:30:08,601 پیامی از کونئو، در جنوا. رمیجیو باندوچی دیگر در ساوونا... 918 01:30:08,685 --> 01:30:11,646 "آیا Remo کوچکتر از Remigio است؟" 919 01:30:11,729 --> 01:30:14,858 بله، به زودی شما را می بینم. او می خواهد با شما صحبت کند 920 01:30:16,985 --> 01:30:18,737 سلام! 921 01:30:20,113 --> 01:30:24,784 نه، متاسفم. او اینجا نیست. 922 01:30:28,872 --> 01:30:31,833 چه کسی صحبت می کند؟ 923 01:30:31,916 --> 01:30:36,337 به من بگو جناب محترم اراده دیگری؟ 924 01:30:42,343 --> 01:30:45,555 - اونو اونجا نگه دار من یک دفعه میام - میخواد حرف بزنه 925 01:30:45,638 --> 01:30:48,892 او می خواهد به شما اعتماد کند. اما فقط به تو 926 01:30:48,975 --> 01:30:51,603 بله فقط من! 927 01:30:51,686 --> 01:30:55,315 سارو! اورست! مارکتی! 928 01:30:57,107 --> 01:31:03,155 من ویرجینیا کوچولو را به یاد دارم، وقتی برای اولین بار به خدمت ما آمد. 929 01:31:03,238 --> 01:31:07,284 او فقط 15 سال داشت، یک کودک. 930 01:31:09,036 --> 01:31:10,162 متشکرم. 931 01:31:13,749 --> 01:31:17,461 همسرم وسواس داشت آوردن نوجوانان به خانه ما 932 01:31:17,544 --> 01:31:22,091 ویرجینیا دو بافته بلوند داشت، با صدای نازکی صحبت کرد 933 01:31:22,174 --> 01:31:24,259 او تا آن زمان با راهبه ها بود. 934 01:31:24,343 --> 01:31:30,265 چند ماه بعد همسرم با او به تعطیلات رفت 935 01:31:30,349 --> 01:31:35,854 یک روز به خانه آمدم، سپتامبر بود و هنوز گرم بود... 936 01:31:35,938 --> 01:31:40,401 صدایی از اتاق شنیدم و فکر کرد لیلیانا برگشته است. 937 01:31:40,484 --> 01:31:45,948 زنگ زدم: "لیلیانا!". باز کردم در و او را دیدم، ویرجینیا. 938 01:31:46,031 --> 01:31:49,660 همسرم از قبل او را به خانه فرستاده بود، نظم دادن به خانه 939 01:31:49,743 --> 01:31:54,914 من به سختی او را شناختم: او لباس پوشیده بود در زیباترین نگلیج لیلیانا. 940 01:31:54,997 --> 01:31:59,710 او را نیز می پوشاند رژ لب، عطر او. 941 01:31:59,794 --> 01:32:04,841 در آن سه ماه او بود تبدیل به یک زن 942 01:32:04,924 --> 01:32:07,717 زیر غفلت، او برهنه به نظر می رسید. 943 01:32:07,801 --> 01:32:11,096 تاثیر آن را خواهید فهمید اینطوری او را دیدم. 944 01:32:11,179 --> 01:32:16,017 چشمانش به پایین نگاه می کرد، انگار او انتظار داشت مجازات شود 945 01:32:16,101 --> 01:32:19,563 - اما تو او را تنبیه نکردی، نه. - نه متاسفانه 946 01:32:23,233 --> 01:32:26,445 از آن روز برای من جهنم بود. 947 01:32:26,528 --> 01:32:30,240 من ناتوان بودم، بنده یک وضعیت پوچ 948 01:32:30,323 --> 01:32:35,078 او به من نوازش های یواشکی داد، جلوی همسرم 949 01:32:35,162 --> 01:32:39,499 گاهی مرا در راهرو پیدا می کرد، همسرم در اتاق همسایه... 950 01:32:39,583 --> 01:32:41,877 از جایی که او می توانست ما را ببیند. 951 01:32:41,960 --> 01:32:47,466 او مرا نزدیک کرد، فراموش کردن هر اختیاری 952 01:32:48,633 --> 01:32:50,635 بیچاره لیلیانا! 953 01:32:50,719 --> 01:32:56,683 یک بار او وارد اتاق ما شد، جایی که لیلیانا خوابیده بود. 954 01:32:56,767 --> 01:33:02,439 من ترسیده بودم. خم شد من و می خواستم او را ببوسم! 955 01:33:02,522 --> 01:33:05,150 همانجا! می فهمی؟ آنجا! 956 01:33:05,233 --> 01:33:11,823 - اون موقع بود که اتاق های جداگانه گرفتی؟ - نه، بعداً که همسرم فهمید. 957 01:33:11,907 --> 01:33:15,284 همسرم شروع به دریافت کرد نامه های ناشناس: 958 01:33:15,367 --> 01:33:21,332 "شوهر شما یکی دیگر را دوست دارد، کوچکتر از شما برو گم شو!" 959 01:33:21,415 --> 01:33:23,584 یک دفعه فهمیدم 960 01:33:23,667 --> 01:33:26,836 او سپس شروع به رفتن کرد زود بیرون، برای رفتن به کلیسا. 961 01:33:26,920 --> 01:33:29,923 او به لیلیانا گفت که هست ساختن یک نماز نه روزه 962 01:33:30,006 --> 01:33:32,842 - لطفا، دون کورپی. - من نمی توانم. 963 01:33:32,926 --> 01:33:37,931 می توانم بگویم او شروع به رفت و آمد کرد کلیسای من مثل قبل 964 01:33:38,014 --> 01:33:41,226 او شمع های بزرگی آورد که او جلوی مدونا روشن شد. 965 01:33:41,309 --> 01:33:45,855 یک روز در حین عبادت، او اعتراف کرد بیشتر از این نمی توانم چیزی بگویم. 966 01:33:45,939 --> 01:33:49,442 اما من می توانم، زیرا او حتی به من اعتراف کرد 967 01:33:49,526 --> 01:33:53,530 - نماز نه روزه را برای اعطای فیض الهی به جا آورد. - این هیولا است. 968 01:33:53,613 --> 01:33:58,451 - لطفی که باعث مرگ لیلیانا می شود، برای خوشبختی من. - این هیولا است. 969 01:33:58,535 --> 01:34:03,498 لیلیانا رنج کشید. او راه می رفت در اطراف خانه مانند یک ماشین 970 01:34:03,581 --> 01:34:08,795 یک شب، در پایان اکتبر فکر می کنم ... 971 01:34:08,878 --> 01:34:13,925 به سمتش رفتم، مصمم به شکستن آن است. 972 01:34:14,008 --> 01:34:20,014 همانجا دراز کشیده بود، با چشمان باز. گفت: منتظرت بودم. 973 01:34:20,098 --> 01:34:25,562 من از سرگیجه نیمه کور شده بودم، اما در باز شد و لیلیانا ظاهر شد. 974 01:34:25,645 --> 01:34:29,816 او قیافه قطوری داشت، چشمانش غمگین، ناامید 975 01:34:29,899 --> 01:34:34,237 از روی تخت پریدم بیرون. من سعی کردم او را متوقف کنید تا به او توضیح دهید! 976 01:34:34,320 --> 01:34:36,465 اما او قبلا قفل کرده بود خودش در اتاقش 977 01:34:36,489 --> 01:34:41,786 - اکتبر بود. وصیت نامه 6 اصلاح شد، نه پدر؟ - بله. 978 01:34:41,870 --> 01:34:46,249 روز بعد او را بردم دور، برای شکستن آن. اما حالا... 979 01:34:46,332 --> 01:34:49,428 - او را از کجا آوردی؟ - به زن، نوعی پانسیون. 980 01:34:49,502 --> 01:34:52,797 - کجا؟ - نمی دونم اون هنوز اونجاست... تو پراتی. 981 01:34:52,881 --> 01:34:56,050 - خانه لذت. - من آنجا شناخته شده بودم! 982 01:34:56,134 --> 01:34:59,220 - یک مشتری مهربان - در سالهای جوانی ام. 983 01:34:59,304 --> 01:35:02,557 - تصمیم داشتی از شر ویرجینیا خلاص بشی؟ - بله. 984 01:35:02,640 --> 01:35:07,103 اما حالا که از خانه بیرون بود، این ماجرا بی گناه تر به نظر می رسید. 985 01:35:07,187 --> 01:35:12,192 به دیوانگی فکر کردم ویرجینیا نوعی عشق بود. 986 01:35:12,275 --> 01:35:16,404 من متملق شدم، اعتراف می کنم! من از سنم خبر دارم... 987 01:35:16,488 --> 01:35:22,160 اما نتوانست دوام بیاورد. مثل روزهای آخر تعطیلات بود. 988 01:35:22,243 --> 01:35:25,163 شروع کردم به بردنش به وربانیا... 989 01:35:25,246 --> 01:35:28,708 دور از چشمان کنجکاو تا حالا از همه می ترسیدم 990 01:35:28,792 --> 01:35:33,421 او می دوید...اگر فقط او را دیده بودید، در ساحل! او مثل یک کودک بود. 991 01:35:33,505 --> 01:35:40,887 اما یک روز او به من می گوید: "ریمو، من منتظر فرزندت هستم". 992 01:35:40,970 --> 01:35:44,933 احساس می کردم دارم غرق می شوم. 993 01:35:45,016 --> 01:35:49,187 او را نزد والدارنا بردم که من را نزد یکی از دوستان دکترش همراهی کرد. 994 01:35:49,270 --> 01:35:54,734 این درست نبود، یک عمل بود. آوردم به پراتی برگشت و با او صحبت کرد. 995 01:35:54,818 --> 01:35:59,531 من قدرت صحبت کردن را پیدا کردم، زیرا تصمیم گرفته بودم آن را قطع کنم. 996 01:35:59,614 --> 01:36:05,370 بعد به من گوش داد ناگهان به حمام رفت. 997 01:36:06,578 --> 01:36:09,623 سپس صاحبخانه با وحشت وارد شد. 998 01:36:09,706 --> 01:36:13,502 ما با عجله وارد آنجا شدیم. او دروغ می گفت روی زمین، با مچ های بریده شده. 999 01:36:13,585 --> 01:36:17,506 - و سپس یک بار دیگر به والدارنا. - او تنها کسی بود که به او اعتماد داشتم. 1000 01:36:17,589 --> 01:36:21,093 - خوشبختانه فقط یک خراش بود. - حتما 1001 01:36:21,176 --> 01:36:24,388 یک کودک! او غش کرد اولین دیدن خون 1002 01:36:24,471 --> 01:36:30,102 - والدارنا همه چیز را می دانست و برای 3 میلیون سکوت کرد. - بله. 1003 01:36:30,185 --> 01:36:32,396 3 میلیون معروف! 1004 01:36:32,479 --> 01:36:37,860 - ترسیدم: رسوایی را تصور کنید! - و فساد صغیر. 1005 01:36:37,943 --> 01:36:41,071 من حاضرم برای کاری که انجام دادم بپردازم، ولی دیگه نمیتونم ساکت بمونم 1006 01:36:41,155 --> 01:36:46,869 بعد از اینکه والدارنا او را دارویی کرد، و بهش گفت تموم شد... 1007 01:36:46,952 --> 01:36:49,163 او به دنبال من آمد و فریاد زد: 1008 01:36:49,246 --> 01:36:55,002 من اول اونو میکشم بعد تو... او مرا هم خواهد کشت!» 1009 01:37:13,896 --> 01:37:17,483 - یک قتل عام واقعی، درست است. - قانع نشدی، نه؟ 1010 01:37:17,566 --> 01:37:22,029 چه کسی می تواند بگوید؟ مثل زمانی است که یک را بلند می کنید سنگ برای یافتن کرم زیر آن 1011 01:37:22,112 --> 01:37:25,949 دو روز پیش یک ناشناس نامه به ستاد آمد. 1012 01:37:26,033 --> 01:37:29,620 - کجا گذاشتمش؟ - تو با اونها زحمت نمیدی؟! 1013 01:37:29,703 --> 01:37:33,349 - رم پر از افراد دیوانه است. - این درست است. اما رفت تو جیبم و... 1014 01:37:33,373 --> 01:37:36,293 - اینجا -خب؟ 1015 01:37:36,376 --> 01:37:40,129 فکر می کنم می دانم چه کسی آن را نوشته است. 1016 01:37:40,213 --> 01:37:42,256 "زمان را تلف نکن... 1017 01:37:42,340 --> 01:37:46,427 "قاتل بانو باندوچی است اون شوهر کثیفش رمو" 1018 01:37:48,387 --> 01:37:51,474 من دارم میام! 1019 01:37:52,058 --> 01:37:55,227 - کی هست؟ - باندوچی 1020 01:37:55,310 --> 01:38:00,357 فرمانده! چه شگفتی! یک لحظه لطفا 1021 01:38:01,608 --> 01:38:06,571 - ویرجینیا، اوست! ویرجینیا! - باز کن پلیس! - بله! 1022 01:38:06,655 --> 01:38:10,032 - باز کن! - می آید! 1023 01:38:10,116 --> 01:38:12,618 من دارم میام! 1024 01:38:12,701 --> 01:38:17,957 - فرمانده - منو ببخش کارملا. 1025 01:38:18,040 --> 01:38:23,421 - ویرجینیا؟ - یک لحظه خانم. 1026 01:38:25,089 --> 01:38:29,844 - او اینجاست. - ویرجینیا کاراچی؟ - بله. 1027 01:38:29,927 --> 01:38:34,348 - اینو نوشتی؟ - من کاری به آن ندارم. - مواظب حرفت باش 1028 01:38:34,432 --> 01:38:38,811 - نوشته ای؟ - بله، اما فکر نمی کردم درست باشد. 1029 01:38:38,894 --> 01:38:44,150 - ویرجینیا - قسم می خورم، فکر نمی کردم واقعاً او باشد! 1030 01:38:44,233 --> 01:38:48,696 والدارنا این را گفت، اما من باور نکردم او پسرخاله اش همیشه شوخی می کند. 1031 01:38:48,779 --> 01:38:52,968 اینطوری نوشتم چون... ننوشته تلفن را جواب داد و من باید 2 ماه هزینه می کردم. 1032 01:38:52,992 --> 01:38:56,245 بعد از عصبانیت نوشتم به ستاد پلیس. 1033 01:38:56,328 --> 01:38:58,581 اما من باور نمی کردم ممکن است او باشد! 1034 01:38:58,664 --> 01:38:59,748 ویرجینیا! 1035 01:39:00,248 --> 01:39:05,003 نمیخوای باورت کنم برای من انجام داد؟! 1036 01:39:10,592 --> 01:39:18,183 - دیوونه شدی؟ - مرا تنها بگذار! 1037 01:39:31,071 --> 01:39:37,035 از دو طرف "خوردی": سه میلیون ها نفر در آنجا، و اینجا در "naturalia". 1038 01:39:37,118 --> 01:39:40,789 اجازه دهید هر دو طرف باور کنند دیگری به خاطر عشق کشته شد 1039 01:39:40,872 --> 01:39:47,211 - باهوش! - شانس، من می گویم. اتفاقاً وسط بودم. 1040 01:39:47,294 --> 01:39:52,299 باور نکردنی دارم تلاش می کنم، اما نمی توانم فکر کنم یک بند از قانون ... 1041 01:39:52,382 --> 01:39:55,135 که قابل استفاده بود تا تو را به زندان بفرستند 1042 01:39:58,722 --> 01:40:02,976 - نمیری؟ چطوری برم بیرون؟ - لباس بپوش! 1043 01:40:04,978 --> 01:40:06,021 شجاع باش 1044 01:40:08,732 --> 01:40:14,196 چرا؟ من نمی فهمم. حتی کمتر پس اگر قصد دستگیری من را ندارید 1045 01:40:14,279 --> 01:40:18,659 نه، فقط با لباس زیر بهتر است. حرکت کن! پیاده روی کنید. 1046 01:40:21,370 --> 01:40:23,955 - نه اینجوری! - اول تو! 1047 01:40:25,331 --> 01:40:30,086 - اینجا دکتر خانواده است. - هان؟! شما؟ 1048 01:40:30,169 --> 01:40:35,842 - تو؟! شرور! دزد! - چی میخوای؟ 1049 01:40:36,717 --> 01:40:39,387 ببخشید کنترلمو از دست دادم 1050 01:40:42,014 --> 01:40:44,225 نه دکتر اینکارو نکن 1051 01:40:44,308 --> 01:40:47,937 چیزی نبود، یک موضوع شخصی بود. 1052 01:40:51,190 --> 01:40:55,111 - برو زود لباس بپوش. - نه 1053 01:40:55,194 --> 01:40:59,407 من نمی خواهم به راهبه ها برگردم! 1054 01:41:01,075 --> 01:41:06,664 - خبری هست؟ - نه - هر اسمی والدارنا؟ یا دونده؟ 1055 01:41:06,748 --> 01:41:10,376 - این مناسب نیست. - پس باید به دست زدن ادامه بدیم! 1056 01:41:10,460 --> 01:41:13,504 چرا به آنها نمی دهیم چیزی در مورد عملیات ... 1057 01:41:13,588 --> 01:41:16,841 که باعث دستگیری شد از رتالی پرنده زندانی؟ 1058 01:41:16,924 --> 01:41:20,011 دزد را دستگیر کرد غارت را پس گرفت». 1059 01:41:20,094 --> 01:41:24,057 یا یک قطعه در 19 حل نشده موارد قتل زنان اما نه... 1060 01:41:24,140 --> 01:41:27,517 در ده سال گذشته پیدا شده است؟ 1061 01:41:27,601 --> 01:41:31,146 - اما این سیاه نمایی است! - نه، ایده بسیار خوبی است. 1062 01:41:31,229 --> 01:41:35,418 به خصوص که شما برای تمدید درخواست داده اید پاسپورت یوگسلاوی شما بهتره عجله کنی! 1063 01:41:35,442 --> 01:41:37,819 - این یک ترفند پوسیده است! - عجله کن - نه! 1064 01:41:38,361 --> 01:41:43,241 بله کمیسر.. بدون شک. 1065 01:41:43,325 --> 01:41:47,370 ما تمام تلاش خود را می کنیم. البته. میدونم... 1066 01:41:47,454 --> 01:41:49,956 آه، من نمی دانم، اما الان او را می بینم 1067 01:41:50,040 --> 01:41:53,835 - او تو را می خواهد. تو اینجا نیستی، درسته؟ - من اینجا هستم! 1068 01:41:55,921 --> 01:42:03,636 این من هستم، کمیسر. مطمئنا، شما کاملا درست می گویید. 1069 01:42:03,719 --> 01:42:07,515 ما ابله هستیم Im-be-ci-les! 1070 01:42:07,598 --> 01:42:11,351 درسته خداحافظ کمیسر 1071 01:42:14,020 --> 01:42:17,941 درست کردی که بهش گفتی 1072 01:42:18,024 --> 01:42:20,652 من این کار را کردم زیرا حقیقت دارد! 1073 01:43:18,042 --> 01:43:20,044 چه دستوری دارید دکتر 1074 01:43:20,128 --> 01:43:23,840 - اینها را بردارید. - کجا؟ - هر جا که بخواهی به سوابق! 1075 01:43:23,923 --> 01:43:29,179 - همه چیز اینجا روی میز من است! - بله - و به گروهبان بگو. 1076 01:43:30,638 --> 01:43:34,142 صبر کن برای این هم رکورد بزن... 1077 01:43:56,539 --> 01:44:00,043 یک نادان! 1078 01:44:00,126 --> 01:44:02,754 واقعا ابله! 1079 01:45:00,645 --> 01:45:04,691 - تو هستی... - درسته 1080 01:45:12,031 --> 01:45:14,408 آیا دیومد به شما گفت ما کجا بودیم؟ 1081 01:45:14,491 --> 01:45:19,454 او تقریبا همیشه در رم است، آنها به او قول مقام داده اند. 1082 01:45:19,954 --> 01:45:23,249 درست زمانی که داشتم بیرون می رفتم به سراغم آمدی. 1083 01:45:23,332 --> 01:45:26,002 این پسر عموی من "ال فونتانونه" است که ... 1084 01:45:31,299 --> 01:45:33,342 حال کودک چگونه است؟ 1085 01:45:35,803 --> 01:45:41,976 - خوب - اوست که به تو جرات می دهد؟ - برای چی؟ 1086 01:45:49,108 --> 01:45:53,362 - کی دیومد برمی گردد؟ -نمیدونم شاید فردا. اگر بتواند ... 1087 01:45:53,446 --> 01:45:58,409 - هنوز نپرسیدی چرا اومدم اینجا. - چرا؟ 1088 01:45:58,493 --> 01:46:04,207 - دیدی که دارم میام و میخواستی بهش تذکر بدی. - این درست نیست. 1089 01:46:04,290 --> 01:46:07,752 ایده کی بود؟ مال شما یا او؟ 1090 01:46:07,835 --> 01:46:11,004 او کپی کلید را تهیه کرد، شما روز درستی را انتخاب کردید 1091 01:46:11,088 --> 01:46:16,093 تو برای حلقه ها بیرون بودی و فکر می کرد لیلیانا دیر برمی گردد. 1092 01:46:16,176 --> 01:46:20,472 او به شما گفته بود که در آن صورت، شما باید پول را به والدارنا بدهید. 1093 01:46:20,555 --> 01:46:24,726 وقتی دیومد از شر آن پاک شد آن دزدی، او غیرقابل تحمل بود. 1094 01:46:24,810 --> 01:46:28,480 کلیدی به او داده شده بود که کپی کند، اما او جدید را به شما پس داد. 1095 01:46:28,563 --> 01:46:32,776 - این درست نیست. - چی؟ - هیچی! فقط داری درستش میکنی 1096 01:46:32,859 --> 01:46:38,323 - من و خانم عاشق هم بودیم. - بله، تو نمی خواستی او بمیرد. 1097 01:46:38,407 --> 01:46:43,120 - اما او زود آمد و او را کشت. - اون نبود! 1098 01:46:43,203 --> 01:46:45,996 از گفتن چیزهایی که درست نیست دست بردارید! 1099 01:46:46,080 --> 01:46:48,082 خون پیراهنش را شستید؟ 1100 01:46:48,165 --> 01:46:51,085 - تو قبرش گل آورده ای؟ - نه! 1101 01:46:51,168 --> 01:46:53,597 آیا هزینه ازدواج را پرداخته اید؟ با پول از اراده؟ 1102 01:46:53,629 --> 01:46:57,967 نه! ما هرگز آن پول را نگرفتیم! 1103 01:46:58,843 --> 01:47:04,640 چرا نگرفتی؟ جواب بده 1104 01:47:05,015 --> 01:47:07,600 برو بیرون! 1105 01:47:09,018 --> 01:47:12,897 بس کن 1106 01:47:18,903 --> 01:47:22,031 Assuntina هیچ چیز نمی داند. 1107 01:47:22,115 --> 01:47:26,202 من از کلیدهای او کپی کرده بودم. 1108 01:47:26,286 --> 01:47:29,414 اما تو اشتباه کردی با استفاده از کلید اصلی 1109 01:47:29,497 --> 01:47:35,836 - شما کلید Assuntina را امتحان کرده بودید: خیلی جدید بود. - بله. 1110 01:47:41,508 --> 01:47:43,510 ادامه دهید. 1111 01:47:43,594 --> 01:47:49,224 میدونستم هیچکس اونجا نیست اما من خیلی ترسیدم 1112 01:47:51,685 --> 01:47:57,608 خانه را خوب می شناختم، اما درست آنجا و بعد نتوانستم راهم را پیدا کنم. 1113 01:49:16,979 --> 01:49:20,107 - دیومد؟! -خانم... 1114 01:49:20,190 --> 01:49:22,317 - دیومد! - خانم! 1115 01:49:23,026 --> 01:49:27,406 - خانم! - کمک! - فریاد نزن! 1116 01:49:27,489 --> 01:49:31,744 - کمک! - لطفا! - ترکم کن! - فریاد نزن! 1117 01:49:31,827 --> 01:49:36,457 - لطفا! - نه! کمک کنید 1118 01:49:36,540 --> 01:49:38,667 - لطفا! - کمک! 1119 01:49:38,751 --> 01:49:40,919 ساکت! 1120 01:49:43,714 --> 01:49:48,302 چرا؟ 1121 01:49:51,346 --> 01:49:54,891 اوه خدای من! 1122 01:50:17,789 --> 01:50:22,585 برایم مهم نیست چه اتفاقی برایم خواهد افتاد. 1123 01:50:25,213 --> 01:50:29,258 اما چه اتفاقی برای آسسونتینا خواهد افتاد؟ 1124 01:50:30,550 --> 01:50:36,014 او چیزی نمی داند. قسم می خورم! اون هیچ ربطی بهش نداره 1125 01:50:37,516 --> 01:50:43,772 - کی فهمید؟ قبل یا بعد از ازدواج؟ - قبل از 1126 01:50:43,855 --> 01:50:49,277 -بهش گفتی؟ - من مجبور نبودم! 1127 01:50:52,697 --> 01:50:56,450 و او با تو ازدواج کرد! 1128 01:50:56,534 --> 01:50:59,119 او به من گفت: 1129 01:50:59,202 --> 01:51:04,791 "ما با هم خدمت خواهیم کرد... تا آخر عمرمان». 1130 01:51:27,272 --> 01:51:32,569 - برو باهاش ​​خداحافظی کن. - برو 1131 01:51:34,696 --> 01:51:36,239 بالا 1132 01:51:53,506 --> 01:51:57,594 منو ببر! 1133 01:52:38,843 --> 01:52:40,553 دیومد! 1134 01:52:43,807 --> 01:52:47,352 نه! دیومد! 1135 01:52:47,435 --> 01:52:49,812 بیا، حرکت کن! برویم 1136 01:52:49,895 --> 01:52:52,064 - دیومد! - برو! 1137 01:52:54,441 --> 01:53:02,282 دیومد! بس کن دیومد!